Перевод текста песни Home - Cliff Richard

Home (оригинал)

Home, when all of the world goes wrong it’s
Home, the pull on your heart is strong
For home, you know that’s where you belong
It’s h o m e, anywhere that you may be
Home will be calling you
Telling you you’re overdue
Where old friends say «how do you do»
You’re doing fine
But somewhere along the line
You feel the sun might used to shine
More brightly in your home town
So you grab up that battered case
And go, a smile on your weary face
You know that there is no better place
Than h o m e, home
Home, is the dance hall on a Saturday night
Home, where everybody starts out being polite
Home, until the mugs and the rockers had a fight
H o m e, that is where we wanna be
There eating fish and chips
Out of the racing tips
They gave us in last night’s news
Pass the salt!
When we would run around
In the London Underground
Hold tight, mind the door squeeze
There’s nothing quite the same as London Town
Especially when the rain is pouring down
Wear something warm
Besides the rain can’t drown
H o m e, home
Home will be calling you
Telling you you’re overdue
Where old friends say «how do you do»
You’re doing fine
But somewhere along the line
You feel the sun might used to shine
More brightly in your home town
So you grab up that battered case
And go, a smile on your weary face
Talking of home, yeah
It may be a palace or run down shack
Anywhere from Helsinki to Hackensack
As long as friends are waiting for you to come back
It’s just like the man said in the poem
2 3 4, h o m e, Home
So you keep Lisbon
H o m e, home
No Paris is bonne
Keep Copenhagen
H o m e, home
We’ll say it again
H o m e, home
I don’t mean New York
H o m e, home
It’s too far to walk
H o m e, home

Главная (перевод)

Дом, когда весь мир идет не так, как надо
Дом, тяга к твоему сердцу сильна
Для дома вы знаете, что это то место, где вы принадлежите
Это дом, где бы вы ни были
Дом будет звать тебя
Сообщить вам, что вы просрочены
Где старые друзья говорят «как дела»
У тебя хорошо получается
Но где-то вдоль линии
Вы чувствуете, что солнце могло светить
Ярче в родном городе
Итак, вы берете этот потрепанный чехол
И иди, улыбка на твоем усталом лице
Вы знаете, что нет лучшего места
Чем дома, дома
Дом, танцевальный зал в субботу вечером
Дом, где все начинают быть вежливыми
Домой, пока кружки и рокеры не поссорились
Дом, вот где мы хотим быть
Там едят рыбу и чипсы
Из гоночных советов
Нам дали вчерашние новости
Передать соль!
Когда мы будем бегать
В лондонском метро
Держись крепче, помни, что дверь сжимается
Нет ничего похожего на лондонский город
Особенно, когда льет дождь
Наденьте что-нибудь теплое
Кроме того, дождь не может утонуть
Дом, дом
Дом будет звать тебя
Сообщить вам, что вы просрочены
Где старые друзья говорят «как дела»
У тебя хорошо получается
Но где-то вдоль линии
Вы чувствуете, что солнце могло светить
Ярче в родном городе
Итак, вы берете этот потрепанный чехол
И иди, улыбка на твоем усталом лице
Говоря о доме, да
Это может быть дворец или ветхая лачуга
Везде от Хельсинки до Хакенсака
Пока друзья ждут твоего возвращения
Это так же, как человек сказал в поэме
2 3 4, дом, Дом
Итак, вы держите Лиссабон
Дом, дом
Ни один Париж не бонн
Держите Копенгаген
Дом, дом
Мы скажем это снова
Дом, дом
Я не имею в виду Нью-Йорк
Дом, дом
Слишком далеко идти
Дом, дом