Перевод текста песни Here (So Doggone Blue) - Cliff Richard

Here (So Doggone Blue) (оригинал)

Seems to me that youre always nere
Close enough so I know when youre here
Just when I think I got to know you-you disappear
And so I walk along building all my dreams
Ive every hope as I plan all my schemes
And just when I think Ive found the right one you disappear
But still Im (here) here waiting for you
Im (here) here still holding on Im (here) here waiting for you baby
(here) but it wont be too long
cos Im planning a song that will tell you
Oh why Im here
Ive even wished on a falling star
Ive carried moonbeams home in a jar
Only one thing wrong
Youre where you belong
And thats too far
If only there was some way of reaching you
Holding you cos Im so doggone blue
Only one thing I really want to do Is sing to you
Thats why Im (here) here waiting for you
Im (here) here still holding on Im (here) here waiting-baby im
(here) but it wont be too long
cos Im planning a song that will tell you
Oh why Im (here) here Im waiting for you baby
(here) here and Im still holding on Im planning a song that will tell you
Oh why Im here
(oh wanna tell you now)
-oh wanna tell you, tell you tell you oh -gotta tell you tell you its true that Im blue doggone it -ah Im here and Im blue
-gotta tell you now gotta tell you now
That Im here and its true and Im blue oh oh -gotta tell you now gotta keep on telling you Im blue
-keep on keep on keep on telling you Im here and Im blue

Здесь (Так Чертовски Синий) (перевод)

Мне кажется, что ты всегда рядом
Достаточно близко, чтобы я знал, когда ты здесь
Как только я думаю, что узнал тебя, ты исчезаешь
И поэтому я иду, строя все свои мечты
У меня есть все надежды, когда я планирую все свои планы
И когда я думаю, что нашел правильный, ты исчезаешь
Но все же я (здесь) жду тебя
Я (здесь) здесь, все еще держусь Я (здесь) здесь жду тебя, детка
(здесь), но это не будет слишком долго
потому что я планирую песню, которая расскажет вам
О, почему я здесь
Я даже загадал падающую звезду
Я нес лунные лучи домой в банке
Только одно неправильно
Ты там, где ты принадлежишь
И это слишком далеко
Если бы только был какой-то способ связаться с вами
Держа тебя, потому что я так чертовски синяя
Единственное, что я действительно хочу сделать, это спеть тебе
Вот почему я (здесь) жду тебя
Я (здесь) здесь все еще держусь Я (здесь) здесь жду-детка я
(здесь), но это не будет слишком долго
потому что я планирую песню, которая расскажет вам
О, почему я (здесь) здесь, я жду тебя, детка
(здесь) здесь, и я все еще держусь за то, что планирую песню, которая расскажет вам
О, почему я здесь
(о, хочу сказать тебе сейчас)
-о, хочу сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе, о, -должен сказать тебе, что это правда, что я синий, черт возьми, -ах, я здесь, и я синий
- должен сказать тебе сейчас должен сказать тебе сейчас
Что я здесь, и это правда, и я синий, о, о, должен сказать тебе, теперь должен продолжать говорить тебе, что я синий
-продолжай, продолжай, продолжай говорить тебе, что я здесь, и я синий