Перевод текста песни Good On The Sally Army - Cliff Richard

Good On The Sally Army (оригинал)

Sunday finds me curled in bed
I can hear the Sally Army in the old town square
I can hear their brass and they fill the air
And I wonder why they do it when there’s no-one ever there
Moments later, out of bed goes me and I’m gazing out the window in the morning
light
And the lasses in their bonnets makes a pretty sight
And I thought if that’s an army, it’s a funny way to fight
But its an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
And if I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Babababbababababa
Oh it’s an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
If I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Some years later, looking back at me
I believe I’ve found the answer and I’d like to say
You’ve need never be alone when God’s a prayer away
And He’ll fill you with his sunshine if your life is cold and grey

Хорошо В Армии Салли (перевод)

Воскресенье находит меня свернувшись калачиком в постели
Я слышу Sally Army на старой городской площади
Я слышу их медь, и они наполняют воздух
И мне интересно, почему они это делают, когда там никого нет
Через несколько мгновений я встаю с постели и смотрю в окно утром
светлый
А девушки в чепчиках - красивое зрелище
И я подумал, что если это армия, то это забавный способ сражаться
Но это пустая жизнь, если у тебя нет цели
И ты потерялся и чувствуешь себя сам по себе
И если бы я рассказал своим коллегам по работе, они бы сказали, что я сошел с ума
Когда я сбежал по лестнице, чтобы присоединиться к Армии Спасения
О, это была любовь, на которую я мог положиться
И вся моя пустота исчезла
Бабаббабабабабаба
О, это пустая жизнь, если у тебя нет цели
И ты потерялся и чувствуешь себя сам по себе
Если бы я рассказал своим коллегам по работе, они бы сказали, что я сошел с ума
Когда я сбежал по лестнице, чтобы присоединиться к Армии Спасения
О, это была любовь, на которую я мог положиться
И вся моя пустота исчезла
Несколько лет спустя, оглядываясь на меня
Я считаю, что нашел ответ, и я хотел бы сказать
Вам никогда не нужно быть в одиночестве, когда Бог находится на расстоянии молитвы
И Он наполнит тебя своим солнечным светом, если твоя жизнь холодна и сера.