Перевод текста песни Give Me Love Your Way - Cliff Richard

Give Me Love Your Way (оригинал)

Got every reason to feel like I do
From the top of my head to the bottom of my shoes
Cause last night my baby took the weight off my mind
Told me everything was gonna be fine
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
She could have resisted my efforts to pry
But she knows how I feel and she’s not exactly shy
Though right now I’m lonely I know it won’t be long
I can hear the train comin' bringin' lovin' along
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote
I couldn’t resist it being beside her
Could have held that moment forever in my heart
The moment I saw her was the moment I knew
That her love is my life and her light’s shining through
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote

Дай Мне Любовь По-Твоему. (перевод)

У меня есть все основания чувствовать себя так, как я
От макушки моей головы до низа моих туфель
Потому что прошлой ночью мой ребенок избавился от моего ума
Сказал мне, что все будет хорошо
Она сказала, что любит меня
Я никогда не буду без любви, которую она обещала дать мне
Потому что она говорит каждую ночь, держи меня крепче, навсегда
Любовь яркая, лунное наслаждение, она вне поля зрения
Дай мне, дай мне, дай мне любовь по-твоему
Она могла бы сопротивляться моим попыткам
Но она знает, что я чувствую, и она не совсем застенчивая
Хотя сейчас я одинок, я знаю, что это ненадолго
Я слышу, как поезд едет с любовью
Она сказала, что любит меня
Я никогда не буду без любви, которую она обещала дать мне
Потому что она говорит каждую ночь, держи меня крепче, навсегда
Любовь яркая, лунное наслаждение, она вне поля зрения
Дай мне, дай мне, дай мне любовь по-твоему
О, раньше я был таким потерянным и сбитым с толку
Я спотыкался, зная, что каждая дверь, которую я пробовал,
Был закрыт передо мной и зная, что я плакала
Но все же я не отдыхал, я должен был знать
Что стояло за всем, что я зашел так далеко
А потом я увидел ее записку, я не мог поверить, что она написала
Я не мог сопротивляться тому, чтобы быть рядом с ней
Мог бы сохранить этот момент навсегда в моем сердце
В тот момент, когда я увидел ее, я понял,
Что ее любовь - моя жизнь, и ее свет сияет
Она сказала, что любит меня
Я никогда не буду без любви, которую она обещала дать мне
Потому что она говорит каждую ночь, держи меня крепче, навсегда
Любовь яркая, лунное наслаждение, она вне поля зрения
Дай мне, дай мне, дай мне любовь по-твоему
О, раньше я был таким потерянным и сбитым с толку
Я спотыкался, зная, что каждая дверь, которую я пробовал,
Был закрыт передо мной и зная, что я плакала
Но все же я не отдыхал, я должен был знать
Что стояло за всем, что я зашел так далеко
А потом я увидел ее записку, я не мог поверить, что она написала