Перевод текста песни Fallin' In Luv - Cliff Richard

Fallin' In Luv (оригинал)

Me and my baby we’re just going round,
Not getting on luv, not puting it down,
We had the kind of sweet affair,
We both felt we needed.
No psychic fusion, just a steady date,
No grand illusions of the romantic fates,
She looked for her, I looked for me,
Don’t know why we conceded.
CHORUS:
'Cos we were high, now we’re low,
Tell me why did we go,
Falling in luv,
Falling in luv.
Under pressure from family and friends,
They seem to treasure a storybook end,
One look at them I realise luv is real overated.
CHORUS Repeated.

Влюбляюсь, Милая. (перевод)

Я и мой ребенок, мы просто ходим,
Не получая удовольствие, не опуская руки,
У нас был такой милый роман,
Мы оба чувствовали себя нужными.
Никакого психического слияния, просто постоянное свидание,
Никаких великих иллюзий романтических судеб,
Она искала ее, я искал себя,
Не знаю, почему мы уступили.
ПРИПЕВ:
«Потому что мы были высокими, теперь мы низкие,
Скажи мне, почему мы пошли,
Падение в любви,
Падение в любви.
Под давлением семьи и друзей,
Кажется, они дорожат концом сборника сказок,
С одного взгляда на них я понимаю, что любовь действительно преувеличена.
ПРИПЕВ Повторяется.