Перевод текста песни Don't Say You Love Me (It'll Ruin My Day) - Cliff Richard

Don't Say You Love Me (It'll Ruin My Day) (оригинал)

There there you go again, killing my vibe
First thing in the morning
You ain’t wasting no time
You say you wanna talk
But all I’m thinking is
I really don’t want to hear it
'Cause everything you say is subject to change
You give me your heart, you take it away
Already told you how I feel about it
So now I don’t have nothing to say
'Cause I don’t want to fight tonight
Though you’d like to, I’m not trying to
I just wanna fly tonight
And be free from what you’re feeling
So don’t say you love me, it’ll ruin my day
Your love is getting in my way
So don’t say you love me
Don’t say you love me
Don’t say you love me, it’ll ruin my day
Your love is vicious, vain, toxic and cold
Your arms are schizophrenic, babe, out of control
But you don’t see it
You don’t believe it
You think you’re so damn normal
Well I don’t even care if you want me
I don’t give a damn if you leave
Just wanna party now
Let’s get it started now
Too young to die over this
I don’t wanna fight tonight
Though you’d like to, I’m not trying to
I just wanna fly tonight
And be free from what you’re feeling
So don’t say you love me, it’ll ruin my day
Your love is getting in my way
So don’t say you love me
Don’t say you love me
Don’t say you love me, it’ll ruin my day
Don’t say you love me, yeah, you’ll ruin my day
Your love is getting in my way
So don’t say you love me
Don’t say you love me
Don’t say you love me, it’ll ruin my day
Don’t say, don’t say it
Don’t, don’t, dddd don’t
Ddd don’t, don’t say it
It’ll ruin my day
Don’t, ddd don’t, don’t say you love me
Don’t ooh
Don’t say you love me, it’ll ruin my day

Не Говори, Что Любишь Меня (Это Испортит Мне Весь День) (перевод)

Ну вот, ты снова убиваешь мою атмосферу
Первое, что я делаю с утра
Вы не теряете время
Ты говоришь, что хочешь поговорить
Но все, что я думаю, это
Я действительно не хочу это слышать
Потому что все, что ты говоришь, может измениться.
Ты отдаешь мне свое сердце, ты забираешь его
Я уже говорил вам, как я к этому отношусь
Так что теперь мне нечего сказать
Потому что я не хочу драться сегодня вечером
Хотя вы хотели бы, я не пытаюсь
Я просто хочу летать сегодня вечером
И будьте свободны от того, что вы чувствуете
Так что не говори, что любишь меня, это испортит мне день
Твоя любовь мешает мне
Так что не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня, это испортит мне день
Твоя любовь порочна, тщетна, ядовита и холодна.
Твои руки шизофренические, детка, вышли из-под контроля
Но ты этого не видишь
Ты не веришь
Ты думаешь, что ты такой чертовски нормальный
Ну, мне все равно, хочешь ли ты меня
Мне плевать, если ты уйдешь
Просто хочу повеселиться сейчас
Давайте начнем прямо сейчас
Слишком молод, чтобы умереть из-за этого
Я не хочу драться сегодня вечером
Хотя вы хотели бы, я не пытаюсь
Я просто хочу летать сегодня вечером
И будьте свободны от того, что вы чувствуете
Так что не говори, что любишь меня, это испортит мне день
Твоя любовь мешает мне
Так что не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня, это испортит мне день
Не говори, что любишь меня, да, ты испортишь мне день
Твоя любовь мешает мне
Так что не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня, это испортит мне день
Не говори, не говори
Не, не, дддд не
Ддд, не говори это
Это испортит мне день
Не надо, ддд, не говори, что любишь меня
не ох
Не говори, что любишь меня, это испортит мне день