Перевод текста песни Doing Fine - Cliff Richard

Doing Fine (оригинал)

Don’t feel bad, don't feel good,
Feel alright 'cos I’m doing as I should,
Don’t look back, no I don’t have the time,
I guess I’m doing fine.
Got no bags to slow me down,
Travelling light but my feet are on the ground,
Got no message, I ain’t got a dime,
I guess I’m doing fine.
Don’t need no paper telling me bad news,
No politician giving their views,
Don’t need no doctor to tell me I’m well,
I feel like heaven and I’ve been through hell.
Talking straight I don’t feel confused,
Don’t want nothing, I've got nothing more to lose,
Don’t need no credit, don't show me where to sign,
I guess I’m doing fine.
I guess I’m doing fine.
I guess I’m doing fine.
Don’t come looking for me,
'Cos I’m doing fine,
No missing persons,
'Cos I’m doing fine,
Don’t go home,
'Cos I’m doing fine.

Все В Порядке (перевод)

Не чувствуй себя плохо, не чувствуй себя хорошо,
Чувствую себя хорошо, потому что я делаю, как должен,
Не оглядывайся, нет, у меня нет времени,
Думаю, у меня все хорошо.
У меня нет сумок, чтобы замедлить меня,
Путешествую налегке, но мои ноги на земле,
У меня нет сообщения, у меня нет ни копейки,
Думаю, у меня все хорошо.
Не нужно никакой бумаги, сообщающей мне плохие новости,
Ни один политик, высказывающий свое мнение,
Мне не нужен врач, чтобы сказать мне, что я в порядке,
Я чувствую себя раем, и я прошел через ад.
Говоря прямо, я не чувствую себя смущенным,
Ничего не хочу, мне больше нечего терять,
Мне не нужен кредит, не показывай мне, где подписывать,
Думаю, у меня все хорошо.
Думаю, у меня все хорошо.
Думаю, у меня все хорошо.
Не ищи меня,
«Потому что я в порядке,
Нет пропавших без вести,
«Потому что я в порядке,
Не уходи домой,
«Потому что я в порядке.