Перевод текста песни Discovering - Cliff Richard

Discovering (оригинал)

Now you say you belong to me Do you ever take the time to ask me If I want to be more involved in your life
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love
Can’t you see just how much you’re hurting me When you say one thing and then do another
I forgive you
But still you take me for granted
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love
You know there are times
When nothing else takes my place
And those times
Mean more to you than anything else
But still you need more of me And I need more of you — give me more of you
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love

Открытие (перевод)

Теперь ты говоришь, что принадлежишь мне. Ты когда-нибудь находил время, чтобы спросить меня, хочу ли я быть более вовлеченным в твою жизнь?
Это так грустно
Вы не понимаете
Что я могу сделать для тебя
Это так грустно
Ты не будешь проводить больше времени наедине со мной, Когда ты сможешь открыть для себя мою любовь
Разве ты не видишь, как сильно ты делаешь мне больно, когда говоришь одно, а делаешь другое
Я прощаю тебя
Но все же ты принимаешь меня как должное
Это так грустно
Вы не понимаете
Что я могу сделать для тебя
Это так грустно
Ты не будешь проводить больше времени наедине со мной, Когда ты сможешь открыть для себя мою любовь
Вы знаете, есть времена
Когда ничто другое не займет мое место
И те времена
Значим для вас больше, чем что-либо еще
Но все же тебе нужно больше меня И мне нужно больше тебя — дай мне больше тебя
Это так грустно
Вы не понимаете
Что я могу сделать для тебя
Это так грустно
Ты не будешь проводить больше времени наедине со мной, Когда ты сможешь открыть для себя мою любовь