Перевод текста песни Count Me Out - Cliff Richard

Count Me Out (оригинал)

What kind of love is this that leaves me feeling cold
You look right through me what see nobody knows
You’re in a world all by yourself — needing no one else
Feeling so secure
You’re on the road to nowhere, left your past behind
What’s to become of me, should feelings be denied
Another time another place, would I be the same old face
For you to have around
There’s no way in, there’s no way out I’m caught in the middle
Why must you leave my heart in doubt
We have a one way love that flows from me to you
There’s nothing more for me to lose
We’re through with talking now we know that it’s the end
We’ve played our foolish games amd it’s useless to pretend
It seems like only yesterday, that love had come to stay
How could we be so blind
There’s no way in, there’s no way out I’m caught in the middle
Why must you leave my heart in doubt
We have a one way love that flows from me to you
There’s nothing more for me to lose
I don’t know where your heart is or what’s inside your head
If this is love you said it, if this is love forget it
If this is love then count me out

Не Рассчитывай На Меня (перевод)

Что это за любовь, от которой мне становится холодно?
Ты смотришь сквозь меня, что видишь, никто не знает
Вы находитесь в мире сами по себе и никому больше не нужны
Чувство такой безопасности
Ты на пути в никуда, оставив свое прошлое позади
Что со мной будет, если отказаться от чувств
В другой раз в другом месте, был бы я тем же старым лицом
Чтобы у вас был рядом
Нет входа, нет выхода, я застрял посередине
Почему ты должен оставлять мое сердце в сомнении
У нас есть односторонняя любовь, которая течет от меня к тебе
Мне больше нечего терять
Мы закончили говорить, теперь мы знаем, что это конец
Мы играли в наши глупые игры, и бесполезно притворяться
Кажется, только вчера пришла любовь, чтобы остаться
Как мы могли быть такими слепыми
Нет входа, нет выхода, я застрял посередине
Почему ты должен оставлять мое сердце в сомнении
У нас есть односторонняя любовь, которая течет от меня к тебе
Мне больше нечего терять
Я не знаю, где твое сердце или что у тебя в голове
Если это любовь, ты сказал это, если это любовь, забудь об этом.
Если это любовь, то считай меня