Перевод текста песни Come Back To Me - Cliff Richard

Come Back To Me (оригинал)

I saw you from the train that day
And the way my heart jumped
I knew I couldn’t stay away
I was with somebody else
So I left these crazy thoughts upon the shelf
And my heart would race again
Just to hear someone else bringing up your name
I never got you to explain, no
And I never, ever got over the pain
When you were gone, I wrote this song
In my mind, I was still trying
Please come back to me
I can’t guarantee
It’s your heart that I am gonna feed
Just take all of me
It’s yours, and I’m free
And in your voice, I hear a melody
Can’t you hear it
I tried to make a stake on
When I saw that you weren’t ready
I’d packed and gone
And after you had run away
I realized that I couldn’t have made you stay
When you were gone, I wrote this song
I have to stop pretending
Please come back to me
I can’t guarantee
It’s your heart that I am gonna feed
Just take all of me
It’s yours and I’m free
And in your voice, I hear a melody
And what could have been
Never got to be, ooh
When you’re by yourself
Do you ever think of me
I’m just a man and I do feel pain
And I gotta tell you girl
That I felt it that day
And all I need to know is
That you want to try it again
Just take all of me
'Cause it’s yours and I’m free
And in your voice, I hear this melody
Oh, ah yeah
Just, just take all of me
It’s yours and I’m free
And in your voice, I hear this melody
I can hear it
Please come back to me
Yeah I can hear it, oh I can hear it playing
Can’t you hear it
Please come back to me
Such a melody
It’s yours and I’m free
Come on back to me

Вернись Ко Мне (перевод)

Я видел тебя с поезда в тот день
И как мое сердце подпрыгнуло
Я знал, что не могу оставаться в стороне
я был с кем-то еще
Так что я оставил эти сумасшедшие мысли на полке
И мое сердце снова забилось
Просто чтобы услышать, как кто-то еще упоминает ваше имя
Я никогда не заставлял тебя объяснять, нет
И я никогда, никогда не преодолела боль
Когда тебя не было, я написал эту песню
На мой взгляд, я все еще пытался
Пожалуйста, вернись ко мне
я не могу гарантировать
Я буду кормить твое сердце
Просто возьми меня всего
Это твое, и я свободен
И в твоем голосе я слышу мелодию
Разве ты не слышишь
Я пытался сделать ставку на
Когда я увидел, что ты не готов
Я собрался и ушел
И после того, как ты убежал
Я понял, что не мог заставить тебя остаться
Когда тебя не было, я написал эту песню
Я должен перестать притворяться
Пожалуйста, вернись ко мне
я не могу гарантировать
Я буду кормить твое сердце
Просто возьми меня всего
Это твое, и я свободен
И в твоем голосе я слышу мелодию
И что могло быть
Никогда не должно быть, ох
Когда ты один
Вы когда-нибудь думали обо мне
Я просто мужчина, и я чувствую боль
И я должен сказать тебе, девочка
Что я почувствовал это в тот день
И все, что мне нужно знать, это
Что вы хотите попробовать снова
Просто возьми меня всего
Потому что это твое, и я свободен
И в твоем голосе я слышу эту мелодию
О, ах да
Просто, просто возьми меня всего
Это твое, и я свободен
И в твоем голосе я слышу эту мелодию
я слышу это
Пожалуйста, вернись ко мне
Да, я слышу это, о, я слышу, как это играет
Разве ты не слышишь
Пожалуйста, вернись ко мне
Такая мелодия
Это твое, и я свободен
Возвращайся ко мне