Перевод текста песни Come Back Billie Jo - Cliff Richard

Come Back Billie Jo (оригинал)

Why don’t you call your mother more then you do?
She lies awake at night and cries for you
Why don’t you write a letter or maybe even better
take the morning train and hit for home again
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, she longs to see you
You could be here in no time if you choose to!
You’ve always were an independent girl
But you have time enough to see the world
Oh, come back Billie Jo, your mama needs you
and everyone knows I need you too!
When you were just a child of twele and a half
The game we used to play were just for a laugh
As we grew up together I never dreamed you’d
leave your family, your old time friends and me
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, she longs to see you
You could be here in no time if you choose to!
You’ve always were an independent girl
But you have time enough to see the world
Oh, come back Billie Jo, your mama needs you
and everyone knows I need you too!
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, your mama needs you
And everyone knows I need you too!
And everyone knows I need you too!

Вернись, Билли Джо. (перевод)

Почему ты не звонишь маме чаще, чем звонишь?
Она не спит ночью и плачет по тебе
Почему бы вам не написать письмо или, может быть, даже лучше
сядьте на утренний поезд и снова отправляйтесь домой
Вернись, Билли Джо, ты нужна твоей маме
Она испекла яблочный пирог, как раньше
Вернись, Билли Джо, она очень хочет тебя увидеть
Вы могли бы быть здесь в мгновение ока, если бы захотели!
Ты всегда была независимой девушкой
Но у вас достаточно времени, чтобы увидеть мир
О, вернись, Билли Джо, ты нужна твоей маме
и все знают, что ты мне тоже нужен!
Когда ты был всего лишь ребенком двенадцати с половиной
Игра, в которую мы играли, была просто для смеха
Когда мы росли вместе, мне и в голову не приходило, что ты
оставь свою семью, своих старых друзей и меня
Вернись, Билли Джо, ты нужна твоей маме
Она испекла яблочный пирог, как раньше
Вернись, Билли Джо, она очень хочет тебя увидеть
Вы могли бы быть здесь в мгновение ока, если бы захотели!
Ты всегда была независимой девушкой
Но у вас достаточно времени, чтобы увидеть мир
О, вернись, Билли Джо, ты нужна твоей маме
и все знают, что ты мне тоже нужен!
Вернись, Билли Джо, ты нужна твоей маме
Она испекла яблочный пирог, как раньше
Вернись, Билли Джо, ты нужна твоей маме
И все знают, что ты мне тоже нужен!
И все знают, что ты мне тоже нужен!