Перевод текста песни Can't Keep This Feeling In - Cliff Richard

Can't Keep This Feeling In (оригинал)

I just got to tell someone about the way I feel
Shout it from the rooftop to the street
And if I spread the word please tell me who’s it gonna hurt
I’m in love with you girl
Let me talk to the world
I feel like I’m up there riding a rocket to the moon
And I’m gonna tell them where I’ve been
Can’t keep this feelin' in
Not for another minute
I can’t hold it back
You know I’m trying to
I just gotta count the ways
You bless my days
Baby I can’t keep this feelin in
Some things should be private just between the two of us
Trust me when I say my lips are sealed
My god It’s no big secret that I’m crazy for your love
Want to put up a sign that the lady is mine
If you’re superstitious I’m gonna try to hold it down
But I’m going out there on a limb
Can’t keep this feelin' in
Not for another minute
I can’t hold it back
You know I’m trying to
I just gotta count the ways
You bless my days
Baby I can’t keep this feelin in
I know it’s better if we take it slow
That’s when the hours feel like years
I’ve gotta tell somebody that’s all I know
If I’ve gotta whisper whisper in their ears

Не Могу Удержать Это Чувство Внутри (перевод)

Мне просто нужно рассказать кому-нибудь о том, что я чувствую
Кричи с крыши на улицу
И если я расскажу об этом, пожалуйста, скажи мне, кому это навредит
Я влюблен в тебя, девочка
Позвольте мне поговорить с миром
Я чувствую себя там, наверху, на ракете, летящей на Луну.
И я расскажу им, где я был
Не могу держать это чувство в себе
Ни на минуту
Я не могу сдержать это
Вы знаете, я пытаюсь
Мне просто нужно посчитать пути
Ты благословляешь мои дни
Детка, я не могу держать это чувство в себе.
Некоторые вещи должны быть личными только между нами двумя
Поверь мне, когда я говорю, что мои губы закрыты
Боже мой, не секрет, что я без ума от твоей любви
Хотите поставить знак, что дама моя
Если ты суеверен, я попытаюсь сдержать это
Но я иду туда на конечность
Не могу держать это чувство в себе
Ни на минуту
Я не могу сдержать это
Вы знаете, я пытаюсь
Мне просто нужно посчитать пути
Ты благословляешь мои дни
Детка, я не могу держать это чувство в себе.
Я знаю, что лучше, если мы будем делать это медленно
Вот когда часы кажутся годами
Я должен рассказать кому-нибудь, что это все, что я знаю
Если я должен шептать им на ухо