Перевод текста песни Better Than I Know Myself - Cliff Richard

Better Than I Know Myself (оригинал)

You were there — at the moment I began
When the child became a man
Saw my future in the making — saw the path my life was taking
You saw a million things I’ll never understand
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you
You are here so let it rain or let it shine
You are with me all the time
When I’m waking — When I’m sleeping
In the secret thoughts I’m keeping
You know everything about this heart of mine
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you
You’ll be there — when the end of time has come
And I know you’ll take me home
So I thank you for tomorrow
All my joys and all my sorrows
And I thank you for the greatest thing I’ve known
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you

Лучше, Чем Я Сам Себя Знаю. (перевод)

Ты был там — в тот момент, когда я начал
Когда ребенок стал мужчиной
Увидел мое будущее в процессе становления — увидел путь, по которому идет моя жизнь
Ты видел миллион вещей, которых я никогда не пойму
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Лучше чем я знаю себя
Раз за разом вы доказывали, что это правда
Что никто не любит меня так, как ты
Ты здесь, так что пусть идет дождь или пусть светит
Ты со мной все время
Когда я просыпаюсь — Когда я сплю
В тайных мыслях, которые я храню
Ты знаешь все об этом моем сердце
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Лучше чем я знаю себя
Раз за разом вы доказывали, что это правда
Что никто не любит меня так, как ты
Ты будешь там — когда придет конец времени
И я знаю, ты отвезешь меня домой
Так что я благодарю вас за завтра
Все мои радости и все мои печали
И я благодарю вас за самое лучшее, что я знаю
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Лучше чем я знаю себя
Раз за разом вы доказывали, что это правда
Что никто не любит меня так, как ты