Перевод текста песни Ashes To Ashes - Cliff Richard

Ashes To Ashes (оригинал)

Oh, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we’ll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Good morning, lady lover, the night is behind you
So let all your bad dreams disappear into the air
The sunshine in your garden is looking to find you
So open your eyes now and get yourself out there
If we put our hearts together
We’ll weather the storm
And keep us safe and warm
'Cause it’s ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw love away in a casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we’ll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Where there’s love, there’s life
I know I must have hurt you, well truly I’m sorry
But please don’t deny me on account of one mistake
If you think I’d desert you, you needn’t worry
Your heart is the last thing I’d ever want to break
If we put our heads together, we’ll weather the storm
And keep us safe and warm
'Cause it’s ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw love away in a casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And let’s make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Where there’s love, there’s
Where there’s love, there’s
Where there’s love, there’s life

Прах К Праху (перевод)

О, это пепел к праху и прах к праху
Так что забудьте все проблемы и раздоры
И мы начнем заново, чтобы вложить любовь в наши сердца
Ведь где любовь, там и жизнь
Доброе утро, любовница, ночь позади
Так пусть все твои дурные сны растворятся в воздухе
Солнечный свет в вашем саду ищет вас
Так что открой глаза сейчас и выберись наружу
Если мы объединим наши сердца
Мы переживем бурю
И держите нас в безопасности и тепле
Потому что пепел к праху и прах к праху
И жизнь, которая у нас есть, слишком коротка
Выбрасывать любовь небрежно
И отказаться от борьбы, которую мы вели
Да, это прах к праху и прах к праху
Так что забудьте все проблемы и раздоры
И мы начнем заново, чтобы вложить любовь в наши сердца
Ведь где любовь, там и жизнь
Где любовь, там жизнь
Я знаю, что, должно быть, причинил тебе боль, правда, мне очень жаль.
Но, пожалуйста, не откажи мне из-за одной ошибки
Если ты думаешь, что я тебя брошу, тебе не о чем беспокоиться
Твое сердце — последнее, что я хочу разбить
Если мы объединим наши головы, мы переживем бурю
И держите нас в безопасности и тепле
Потому что пепел к праху и прах к праху
И жизнь, которая у нас есть, слишком коротка
Выбрасывать любовь небрежно
И отказаться от борьбы, которую мы вели
Да, это прах к праху и прах к праху
Так что забудьте все проблемы и раздоры
И давайте начнем заново, чтобы вложить любовь в наши сердца
Ведь где любовь, там и жизнь
Где есть любовь, там
Где есть любовь, там
Где любовь, там жизнь