Перевод текста песни Annabella Umbrella - Cliff Richard

Annabella Umbrella - Cliff Richard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Annabella Umbrella, исполнителя - Cliff Richard. Песня из альбома Rare B-Sides 1963-1989, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 05.04.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Annabella Umbrella

(оригинал)

Анабелла-Амбрелла*

(перевод на русский)
This year, next year, sometime, neverВ этом году или в следующем, когда-нибудь, никогда –
Will we ever get togetherБудем ли мы вместе?
I keep hoping things are gonna changeЯ продолжаю надеяться, что всё изменится.
--
Colours changing red to yellowЦвета меняются с красного на желтый,
Yesterday you said helloВчера ты сказала "привет",
And from now on I'll never be the sameИ отныне я уже не тот, что прежде.
--
Annabella UmbrellaАнабелла-Амбрелла,
Standing on the corner when the rain comes downСтоящая на углу, пока льет дождь, –
That's the way I'll always think of youТакой я тебя всегда буду представлять,
When I first met youКогда я впервые встретил тебя,
Annabella Umbrella, childАнабелла-Амбрелла, дитя.
--
I wanna get to know you betterЯ хочу познакомиться с тобой поближе,
Get to know your nameХочу узнать твое имя,
And yet I know to me you'll always be the sameНо пока я знаю только то, что ты никогда не изменишься.
--
Sunshine sunshine go awayСолнце, солнце, уходи,
Come again another dayНастань снова, тот день:
Raindrops fall, us both togetherПадают капли, мы с тобой вместе –
How I love the rainy weatherКак я люблю дождливую погоду!
--

Annabella Umbrella

(оригинал)
This year, next year, sometime, never
Will we ever get together
I keep hoping things are gonna change
Colours changing red to yellow
yesterday you said hello
And from now on I’ll never be the same
Annabella Umbrella
Standing on the corner when the rain comes down
That’s the way I’ll always think of you
When I first met you
Annabella Umbrella, child
I wanna get to know you better
Get to know your name
And yet I know to me you’ll always be the same
Sunshine sunshine go away
Come again another day
Raindrops fall, us both together
How I love the rainy weather

Зонт Аннабеллы

(перевод)
В этом году, в следующем году, когда-нибудь, никогда
Соберемся ли мы когда-нибудь вместе
Я продолжаю надеяться, что все изменится
Цвет меняется с красного на желтый
вчера ты поздоровался
И отныне я никогда не буду прежним
Зонт Аннабеллы
Стоя на углу, когда идет дождь
Так я всегда буду думать о тебе
Когда я впервые встретил тебя
Зонт Аннабеллы, ребенок
Я хочу узнать тебя лучше
Узнайте свое имя
И все же я знаю, что для меня ты всегда будешь прежним
Солнечное солнце уходи
Приходите снова в другой день
Капли дождя падают, мы оба вместе
Как я люблю дождливую погоду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Devil Woman 1989
Johnny B. Goode 2013
Sealed with a Kiss 2013
Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World 2008
I Wish You'd Change Your Mind 2001
Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World 2002
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
(It’s Gonna Be) Okay [with The Piano Guys] ft. The Piano Guys 2020
You've Got To Give Me All Your Lovin' 2001
High Class Baby 2017
I Can't Ask For Anymore Than You 1989
Taking Control ft. Cliff Richard 2019
Junior Cowboy 2001
Jailhouse Rock ft. Elvis Presley 2014
It's No Use Pretending 2001
Some People 1988
Saviour's Day 1991
If You Walked Away 2001
Early in the Morning 2013
Living Doll 2017

Тексты песен исполнителя: Cliff Richard