Перевод текста песни Fiesta - DAISHI, Clazziquai Project

Fiesta (оригинал)

The unexpected holidays, like the dream that always spins about in your head
The unexpected holidays that you always only think about going
Riding on the little airplane in the picture of postcards you send to childhood
friends
To arrive at the shore of a small island with a roofless house
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the vibrations you cannot feel
The words of your elders you were so concerned about
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
With a bowl brimming with shellfish by your bedside,
Drinking the tropical fruit juice that’s been giving off its fragrance since
this morning,
You sleep during the daytime by the seashore with an idleness that owns up to
nothing
Turning off the light that lit up the night,
You drink the alchohol of tomorrow
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the sounds of people here and there
The annoying sound of the alarm clock
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
Get up don’t be a fool
Who would ever wanted to work for all this time
And get up don’t be afraid
You have earned yourself a real holiday
Just get up don’t be a fool
Before you turn yourself into an old man
Don’t you know don’t you know
It’s all about the right time
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the vibrations you cannot feel
The words of your elders you were so concerned about
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the sounds of people here and there
The annoying sound of the alarm clock
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
Look at you
Look at you
Look at you
Look at you
Look at you

Фиеста (перевод)

Неожиданные праздники, как мечта, которая всегда вертится в голове
Неожиданные праздники, о которых вы всегда думаете только о том, чтобы отправиться
Полет на маленьком самолете с картинки открыток, которые вы отправляете в детство
друзья
Прибыть на берег маленького острова с домом без крыши
Держа в одной руке розовый коктейль,
Замачивание на солнце с морским ветром
С беззаботной легкостью, которой ты никогда не мог обладать
Попробуй услышать это сейчас, вибрации, которые ты не чувствуешь
Слова ваших старейшин, о которых вы так беспокоились
Тебе сейчас нечего делать
Это история вчерашнего дня
С миской, наполненной моллюсками, у твоей постели,
Пить сок тропических фруктов, который источает свой аромат с тех пор, как
этим утром,
Вы спите днем ​​на берегу моря с праздностью,
ничего
Выключив свет, освещавший ночь,
Вы пьете алкоголь завтрашнего дня
Держа в одной руке розовый коктейль,
Замачивание на солнце с морским ветром
С беззаботной легкостью, которой ты никогда не мог обладать
Попробуйте услышать это сейчас, звуки людей здесь и там
Раздражающий звук будильника
Тебе сейчас нечего делать
Это история вчерашнего дня
Вставай, не будь дураком
Кто бы хотел работать все это время
И вставай не бойся
Вы заслужили себе настоящий праздник
Просто вставай, не будь дураком
Прежде чем превратиться в старика
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Все дело в правильном времени
Держа в одной руке розовый коктейль,
Замачивание на солнце с морским ветром
С беззаботной легкостью, которой ты никогда не мог обладать
Попробуй услышать это сейчас, вибрации, которые ты не чувствуешь
Слова ваших старейшин, о которых вы так беспокоились
Тебе сейчас нечего делать
Это история вчерашнего дня
Держа в одной руке розовый коктейль,
Замачивание на солнце с морским ветром
С беззаботной легкостью, которой ты никогда не мог обладать
Попробуйте услышать это сейчас, звуки людей здесь и там
Раздражающий звук будильника
Тебе сейчас нечего делать
Это история вчерашнего дня
Посмотри на себя
Посмотри на себя
Посмотри на себя
Посмотри на себя
Посмотри на себя