Перевод текста песни Life etc. - Clazziquai Project

Life etc. (оригинал)

Darling it’s alright
달콤한 것들만 먹고
배부르면 빈둥대고
딸린 식구들도 없고
내일은 상관없어
하룰 살아도 오늘을 살고
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Darling it’s alright
계획 따윈 아예 없고
생각나는 것도 없고
소유 재산조차 없고
누구도 상관없어
주변 눈치 볼 필요도 없어
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart

Жизнь и т.д. (перевод)

Дорогая, все в порядке
есть только сладкое
Когда я сыт, я сижу без дела
у меня нет компаньонов
Завтра не имеет значения
Даже если я живу одним днем, я живу сегодня
Мне нравится, еще раз
не обращай внимания на все
Дорогая, все в порядке
у меня вообще нет планов
ничего не приходит на ум
у меня даже нет собственности
никого не волнует
Не нужно оглядываться
Мне нравится, еще раз
не обращай внимания на все
Скажи тебе еще раз, и ты будешь свободен
Бросьте это, бросьте, бросьте, чтобы освободить свое сердце
Скажи тебе еще раз, и ты будешь свободен
Бросьте это, бросьте, бросьте, чтобы освободить свое сердце