Перевод текста песни Ragioni di vita - Claudio Simonetti, Gian Pieretti

Ragioni di vita (оригинал)

Passi persi dentro l’avvenire
Che non si sa mai che cosa fa
Anni dopo credi di morire
Ma d’amore non si muore mai
Forse non mi meritavo niente
O forse mi aspettavo un po' di più
Certo è che ho sofferto inutilmente
Se mi trovo così, con un anno di più
Come volevi tu
E parlare di noi non ha senso oramai
E tu questo lo sai
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Oggi c'è qualcosa di importante
Che ti vorrei dire, ma non so
Se tu capirai perfettamente
Il senso delle cose che dirò
Io non vorrei farmi compatire
Ma tra noi, regina resti tu
Penso sia più facile impazzire
Che capire perché quando sono con te
Mi vergogno di me
O inventare tra noi qualche cosa che sia
Oltre la simpatia
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu

Ragioni di vita (перевод)

Шаги, потерянные в будущем
Что вы никогда не знаете, что он делает
Спустя годы вы думаете, что умираете
Но ты никогда не умрешь от любви
Может быть, я ничего не заслужил
Или, может быть, я ожидал немного большего
Несомненно, что я страдал напрасно
Если я окажусь таким, еще один год
Как вы хотели
И говорить о нас сейчас нет смысла
И ты знаешь это
Ради бога, давай больше не будем говорить
Больше нет причин
Ты всегда выигрываешь в любом случае
Ради бога, если бы я был на твоем месте
я бы сделал то же самое
Даже ценой болезни
Следовать за ней
Чувствую себя плохо, как это
Лучше закончить здесь
Сегодня есть что-то важное
Что я хотел бы тебе сказать, но я не знаю
Если вы прекрасно понимаете
Смысл того, что я скажу
Я не хочу, чтобы меня жалели
Но между нами ты остаешься королевой
я думаю проще сойти с ума
Чем понять, почему, когда я с тобой
мне стыдно за себя
Или придумать что-то между нами, что
Вне симпатии
Ради бога, давай больше не будем говорить
Больше нет причин
Ты всегда выигрываешь в любом случае
Ради бога, если бы я был на твоем месте
я бы сделал то же самое
Даже ценой болезни
Следовать за ней
Чувствую себя плохо, как это
Лучше закончить здесь
Ради бога, давай больше не будем говорить
Больше нет причин
Ты всегда выигрываешь в любом случае