Перевод текста песни Il viola - Claudio Simonetti, Gian Pieretti

Il viola (оригинал)

Son tornato un po' più tardi
Ti ho chiamato, ma non c’eri
Ho finito tutto ieri
Il perché non lo so più
La mia casa così vuota
Sembra quasi un ospedale
Ci sto bene, ci sto male
Solo che non morirò
Certo che il viola è un bel colore
Quanto ne bevuto non lo so
Quando sonno, quanta fame ho
Forse no… o forse no
Che cos'è la tenerezza?
È soltanto un’emozione
E l’estate è una stagione
Che non mi ha scaldato mai
Meno male che ogni tanto
Ho trovato un’avventura
Più che altro per paura
Che l’avessi solo tu
Certo che il viola è un bel colore
Quanto ne bevuto non lo so
Quando sonno, quanta fame ho
Forse no… o forse no
Io capisco che l’amore
Non ha spazi né frontiere
Ma potevi anche morire
E non mi volevi più
Ho finito il mio orgoglio
E ti do solo un consiglio
Tu riportami mio figlio
E poi fai quello che vuoi

Фиолетовый (перевод)

Я вернулся немного позже
Я звал тебя, но тебя не было
Я закончил все это вчера
Я больше не знаю, почему
Мой дом такой пустой
Это почти похоже на больницу
я хороший, я плохой
я просто не умру
Фиолетовый конечно красивый цвет
Я не знаю, сколько я выпил
Когда я сплю, как я голоден
Может быть, нет… или, может быть, нет
Что такое нежность?
Это просто эмоция
И лето это сезон
Это никогда не согревало меня
К счастью, время от времени
я нашел приключение
Больше всего на свете из-за страха
Что это было только у тебя
Фиолетовый конечно красивый цвет
Я не знаю, сколько я выпил
Когда я сплю, как я голоден
Может быть, нет… или, может быть, нет
Я понимаю эту любовь
В нем нет пробелов и границ
Но вы также можете умереть
И ты больше не хотел меня
Я исчерпал свою гордость
И я просто даю тебе совет
Ты вернешь мне моего сына
А потом делай что хочешь