Перевод текста песни Paper Chase - Clara Hill, Vikter Duplaix, Spleen

Paper Chase (оригинал)

If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, oh yes
If I had my way I’d be at home chillin' with you
Instead of working everyday, (working everyday) oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase (being on a paperchase)
(Clara)
Woke up today wishin' you were here with me
Missing the way you touch me everywhere, hmmmm
I need your kisses, your embrace
In your arms is where, where I want to be
Hmm… Whenever I’m with you, I feel so free
Can’t get enough… of you and me
(Vikter & Clara)
If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, (being on a paperchase)
All I want to do is stay with you, with you, instead of that
Just sitting here wishing you had more time for me
Even though I see you every night
Don’t wanna keep you from doing all the things that you need to do
I wish our love, our love could pay the bills so we could chill
If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, (working everyday) oh yes
Being with you is what I want to do instead of that
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, (being on a paperchase)
All I want to do is stay with you, with you, instead of that

Бумажная погоня (перевод)

Если бы у меня был свой путь, я бы был дома, отдыхал с тобой
Вместо того, чтобы работать каждый день, о да
Не заблуждайтесь, я предпочел бы расслабиться с вами
Вместо того, чтобы гоняться за бумагами, о да
Если бы у меня был свой путь, я бы был дома, отдыхая с тобой
Вместо того, чтобы работать каждый день, (работать каждый день) о да
Не заблуждайтесь, я предпочел бы расслабиться с вами
Вместо того, чтобы быть в бумажной погоне (быть в бумажной погоне)
(Клара)
Проснулся сегодня, желая, чтобы ты был здесь со мной.
Скучаю по тому, как ты прикасаешься ко мне везде, хммм
Мне нужны твои поцелуи, твои объятия
В твоих руках, где, где я хочу быть
Хм... Всякий раз, когда я с тобой, я чувствую себя таким свободным
Не могу насытиться ... тобой и мной
(Виктер и Клара)
Если бы у меня был свой путь, я бы был дома, отдыхал с тобой
Вместо того, чтобы работать каждый день, о да
Не заблуждайтесь, я предпочел бы расслабиться с вами
Вместо того, чтобы быть в бумажной погоне, (быть в бумажной погоне)
Все, что я хочу сделать, это остаться с тобой, с тобой, а не с этим
Просто сижу здесь, желая, чтобы у тебя было больше времени для меня.
Хотя я вижу тебя каждую ночь
Не хочу мешать вам делать все, что вам нужно
Я хочу, чтобы наша любовь, наша любовь могла оплачивать счета, чтобы мы могли расслабиться
Если бы у меня был свой путь, я бы был дома, отдыхал с тобой
Вместо того, чтобы работать каждый день, (работать каждый день) о да
Быть с тобой - это то, что я хочу делать вместо этого
Не заблуждайтесь, я предпочел бы расслабиться с вами
Вместо того, чтобы быть в бумажной погоне, (быть в бумажной погоне)
Все, что я хочу сделать, это остаться с тобой, с тобой, а не с этим