Перевод текста песни Love Dilemme - Spleen

Love Dilemme (оригинал)

Oui je veux ce que l’argent n’achète pas
Dès lors que je me retrouve entre tes bras
Indécis j’aimerais qu’il me dicte sa loi
Même si je n’ai plus jamais cru en ça
C’est la chanson du love dilemme
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
On le sait, tout ça
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
J’aimerai tout oublier, mais malgré moi
Je ne fais que reculer au loin de toi
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est la chanson du love dilemme
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est une chanson sur le dilemme
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi (x8)

Любовная дилемма (перевод)

Да, я хочу того, что нельзя купить за деньги
Как только я окажусь в твоих руках
Не решил, я бы хотел, чтобы он продиктовал мне свой закон
Хотя я никогда не верил в это снова
Это песня о дилемме любви
Я это знаю, ты это знаешь, мы все это знаем
Мы не можем жить без гена
Мы все это знаем
Я ухожу, прочь от тебя, не вини меня, поговори со мной
Я ухожу, прочь от тебя, не вини меня, поговори со мной
Я это знаю, ты это знаешь, мы все это знаем
Я хотел бы все забыть, но назло себе
Я только отступаю от тебя
Да, я знаю, вы знаете, мы все знаем, что...
Это песня о дилемме любви
Мы не можем жить без гена
Да, я знаю, вы знаете, мы все знаем, что...
Это песня о дилемме
Да, я знаю, вы знаете, мы все знаем, что...
Я ухожу, прочь от тебя, не вини меня, поговори со мной (x8)