Перевод текста песни Toque-Toque - Da Weasel, Vikter Duplaix

Toque-Toque (оригинал)

Eu preciso de sentir aquele toque feminino, imagino
Que me possas entender erradamente então declino
Qualquer intenção que não a de trocar uma impressão
Opinião, informação, e, quem sabe, emoção?
Hora e meia de concerto e tou meio estourado
Preciso de um cigarro, sentar um bocado:
Fica do meu lado porque tou interessado
Em quase tudo menos sexo sem significado, então
«Vem fazer de conta"e acredita em mim…
Podemos falar do Manel, ou das canções do Jobim
Hoje tou memo assim, com uma carência sem fim
E quero saber tudo de ti, timtim por timtim
Vou trocar de roupa dá-me só um minuto
Queres um bom vinho tinto ou um champagne bruto?
Já caguei no duto, tou seguro, resoluto
E a vida deve ser levada com olhar de puto
Fácil fácil brincadeira de criança
Eu tava preso e tu pagaste-me a finaça
O toque é certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nós não temos que, mas podemos se
Dá-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou fez-se musica e cantou
Para te mostrar que sou
Perigosamente perto, absolutamente certo
O teu sorriso brilha e deixa-me liberto
Pega na minha mão, vou-te tirar a pressão,
Nunca durmo na primeira noite, haja ou não tesão
Por isso baza à minha casa, só para um pouco de,
Nós não temos que, mas podemos se…
Pausamos na descontra com som ou tv
Eu tenho fox na cabo stand up em dvd
Quê quê quê, sorriso duvidoso?
Não tenho abilidade para coro manhoso
Só covinha na bochecha e olhar curiso
Charme de trapalhão, tu és doce eu sou guloso
Eu dou-te tick-tick, tu dás-me tock tock
Embala slick rick e leva-me a reboque
Eu não sou playboy, rude boy, bad boy,
Pura e simplesmente posso vir a ser u teu boy
Fácil fácil brincadeira de criança
Eu tava preso e tu pagaste-me a finaça
O toque é certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nós não temos que, mas podemos se
Dá-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou fez-se musica e cantou
Para te mostrar que sou
Temos empatia, quem sabe se um dia
A nossa simetria não acaba em sinfonia
Falo com o Massena nos temos boa cena
Dedico-te um poema vamos ganhar um ema
Longe de perfeito digamos que tenho jeito
Para director de casting e o teu timing é perfeito
Dás-me o toque-de-caixa e eu fico em sentido
A tua voz encaixa directo no ouvido
É poesia em movimento no terceiro andamento
Dum concerto em Sol maior, para tocar em casamento
Fácil fácil brincadeira de criança
Eu tava preso e tu pagaste-me a finaça
O toque é certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nós não temos que, mas podemos se
Dá-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou fez-se musica e cantou
Para te mostrar que sou

Нажмите-Нажмите (перевод)

Мне нужно почувствовать это женское прикосновение, я думаю
Что ты можешь понять меня неправильно, тогда я отказываюсь
Любое намерение, кроме обмена впечатлением
Мнение, информация и, кто знает, эмоции?
Полтора часа концерта и я в шоке
Мне нужна сигарета, присядь ненадолго:
Оставайтесь со мной, потому что мне интересно
Почти во всем, кроме бессмысленного секса, поэтому
«Приди и притворись» и поверь в меня…
Мы можем говорить о Манель или о песнях Джобима
Сегодня я такой, с бесконечной потребностью
И я хочу знать о тебе все, тимтим за тимтимом
Я собираюсь переодеться, дай мне минуту
Вы хотите хорошее красное вино или сырое шампанское?
Я уже срал в воздуховод, я уверен, решительный
И на жизнь нужно смотреть с удрученным взглядом
Легкая легкая детская игра
Я был в тюрьме, и ты заплатил за мои финансы
Прикосновение правильное, уравновешивает весы
Копье, копье, копье, твой танец
Нам не нужно, но мы можем, если
Дай мне время, чтобы показать тебе, кто я
Прикосновение обвинялось, музыка была сделана и спета
Чтобы показать вам, что я
Опасно близко, абсолютно верно
Твоя улыбка сияет и освобождает меня
Возьми меня за руку, я измерю твое давление,
Я никогда не сплю первую ночь, возбужден я или нет
Вот почему я иду в свой дом, только ненадолго,
Нам не нужно, но мы можем, если…
Делаем паузу в релаксации со звуком или телевизором
У меня есть лиса на стоячем кабеле на DVD
Что что, сомнительная улыбка?
У меня нет способности хитрый хор
Просто ямочка на щеке и любопытный взгляд
Очарование Бамблера, ты милый, я жадный
Я даю тебе тик-так, ты даешь мне тик-так
Собери ловкого Рика и отведи меня в трейлер.
Я не плейбой, грубый мальчик, плохой мальчик,
Чисто и просто может стать твоим мальчиком
Легкая легкая детская игра
Я был в тюрьме, и ты заплатил за мои финансы
Прикосновение правильное, уравновешивает весы
Копье, копье, копье, твой танец
Нам не нужно, но мы можем, если
Дай мне время, чтобы показать тебе, кто я
Прикосновение обвинялось, музыка была сделана и спета
Чтобы показать вам, что я
У нас есть сочувствие, кто знает, если однажды
Наша симметрия не заканчивается симфонией
Я разговариваю с Массеной, у нас хорошая сцена
Я посвящаю тебе стихотворение, давай выиграем стихотворение
Далеко не идеально, допустим, у меня есть способ
Для кастинг-директора и твоего времени идеально
Вы даете мне прикосновение к коробке, и я получаю токен
Ваш голос попадает прямо в ухо
Это поэзия в движении в третьей части
От концерта соль мажор до игры на свадьбе
Легкая легкая детская игра
Я был в тюрьме, и ты заплатил за мои финансы
Прикосновение правильное, уравновешивает весы
Копье, копье, копье, твой танец
Нам не нужно, но мы можем, если
Дай мне время, чтобы показать тебе, кто я
Прикосновение обвинялось, музыка была сделана и спета
Чтобы показать вам, что я