Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Obsession, исполнителя - Clan Of Xymox. Дата выпуска: 30.04.2000
Язык песни: Английский
Obsession(оригинал) | Наваждение(перевод на русский) |
| We sit in your room | Мы сидим в твоей комнате, |
| So dark and strange | Где так темно и веет неизвестностью*. |
| With yellow candles | Желтые свечи |
| Burning straight | Мерцают ровным светом, |
| Outside it rains | Дождь за окном |
| So silver and bright | Отливает ярким серебром**, |
| A glaring light | Ослепительный свет |
| Crashed into the sky | Прорывается в небеса. |
| - | - |
| It's just the way it should be | Именно так должно быть, |
| It's so right as rain | Всё так, как нужно. |
| It's just the way it should be | Именно так должно быть, |
| It's so right as rain | Всё так, как нужно. |
| We stayed awake at night | Мы бодрствуем всю ночь, |
| With visions so unreal | Предаваясь воображаемым мечтам. |
| We stayed awake at night | Мы бодрствуем всю ночь, |
| With visions so ideal | Предаваясь безукоризненным мечтам. |
| It's got a hold on me | Это завладело мной, |
| It's got a hold on me | Это завладело мной... |
| - | - |
| Smiles and voices suddenly changed | Улыбки и голоса внезапно изменились. |
| Eyes and shadows on a distance too short | Мы смотрим теням прямо в глаза***. |
| Is there someone who I know? | Есть ли здесь тот, кого я знаю? |
| Is there someone at all? | Есть ли здесь вообще кто-либо? |
| Is there someone who I know? | Есть ли здесь тот, кого я знаю? |
| Is there someone I called? | Есть ли здесь тот, кого я звал? |
| - | - |
| It's so right as rain | Всё так, как нужно. |
| It's just the way it should be | Именно так должно быть, |
| It's so right as rain | Всё так, как нужно. |
| We stayed awake at night | Мы бодрствуем всю ночь, |
| With visions so unreal | Предаваясь воображаемым мечтам. |
| We stayed awake at night | Мы бодрствуем всю ночь, |
| With visions so ideal | Предаваясь безукоризненным мечтам. |
| - | - |
| So when the rain comes running in your eyes | Когда дождь проливается в твоих глазах, |
| And the wind shakes the forest leaves | А ветер колышет лесную листву, |
| We stayed awake at night | Мы бодрствуем всю ночь, |
| With visions so unreal | Предаваясь воображаемым мечтам. |
| We stayed awake at night | Мы бодрствуем всю ночь, |
| With visions so ideal | Предаваясь безукоризненным мечтам. |
| - | - |
| It's got a hold on me | Это завладело мной... |
| - | - |
Obsession(оригинал) |
| We sit in your room so dark and strange |
| With yellow candles burning straight |
| Outside it rains so silver and bright |
| A glaring light crashed into the sky |
| It’s just the way it should be, it’s so right as rain |
| It’s just the way it should be, it’s so right as rain |
| We stayed awake at night with vision so unreal |
| We stayed awake at night with vision so ideal |
| It’s got a hold on me |
| It’s got a hold on me |
| Smiles and voices suddenly changed |
| Eyes and shadows on a distance too short |
| Is there someone who I know? |
| Is there someone at all? |
| Is there someone who I know? |
| Is there someone I called? |
| It’s just the way it should be, it’s so right as rain |
| It’s just the way it should be, it’s so right as rain |
| We stayed awake at night with vision so unreal |
| We stayed awake at night with vision so ideal |
| So when the sun comes running in your eyes |
| And the wind shakes the forest leaves |
| We stayed awake at night with vision so unreal |
| We stayed awake at night with vision so ideal |
| It’s got a hold on me |
| It’s got a hold on me |
Одержимость(перевод) |
| Мы сидим в твоей комнате, такой темной и странной |
| С желтыми свечами, горящими прямо |
| Снаружи идет дождь, такой серебряный и яркий |
| Яркий свет врезался в небо |
| Так и должно быть, это так правильно, как дождь |
| Так и должно быть, это так правильно, как дождь |
| Мы не спали по ночам с таким нереальным видением |
| Мы не спали по ночам с таким идеальным зрением |
| Это держит меня |
| Это держит меня |
| Улыбки и голоса вдруг изменились |
| Глаза и тени на слишком коротком расстоянии |
| Есть ли кто-нибудь, кого я знаю? |
| Есть ли кто-нибудь вообще? |
| Есть ли кто-нибудь, кого я знаю? |
| Я кому-то звонил? |
| Так и должно быть, это так правильно, как дождь |
| Так и должно быть, это так правильно, как дождь |
| Мы не спали по ночам с таким нереальным видением |
| Мы не спали по ночам с таким идеальным зрением |
| Поэтому, когда солнце бежит в твои глаза |
| И ветер качает листья леса |
| Мы не спали по ночам с таким нереальным видением |
| Мы не спали по ночам с таким идеальным зрением |
| Это держит меня |
| Это держит меня |