Перевод текста песни Masquerade - Clan Of Xymox

Masquerade (оригинал)

I'm here, laying underneath
But there is nothing left to say
You slowly went your way from me
Felt your softness fade away
Who am I?
To make you stay
Oh, here we go again
Entering the masquerade
This is that place
Dreams will shatter
Cover your face and care no more
She don't care no more

These narrowed eyes I don't know
Nothing is there behind
The mask you wear
Now it feels so unreal
Cold as ice
This face I see

Masquerade, masquerade
Let me out
Masquerade, masquerade
Care no more
Masquerade
She don't care no more
Masquerade, masquerade
Let me out to save her

Маскарад (перевод)

Я здесь, лежу внизу,
Но больше нечего сказать.
Ты медленно уходишь от меня,
Я чувствую, как пропадает твоя мягкость.
Кто я?
Заставить тебя остаться...
О, всё начинаем заново.
Прибываем на маскарад,
То самое место.
Мечты разобьются.
Спрячь лицо и не беспокойся ни о чем.
Она больше не беспокоится.

Я не знаю этих сощуренных глаз,
За ними ничего нет.
Эта маска на тебе
Теперь кажется ненастоящей.
Холодное, как лёд,
Лицо, что я вижу.

Маскарад, маскарад,
Выпусти меня!
Маскарад, маскарад,
Не беспокойся!
Маскарад, маскарад,
Она больше не беспокоится.
Маскарад, маскарад,
Выпусти меня, чтобы спасти её!