Перевод текста песни When the Hammer Falls - Clamavi De Profundis

When the Hammer Falls (оригинал)

Down in the deep
Where the dragon used to sleep
Glorious gold
Glimmers in our home of old
Dark as the night
Where the day has lost its light
When the hammer falls
When the hammer falls
And it sounds through the halls
When the hammer falls
Freeing treasures from the walls
When the hammer strikes
And the kingdom comes to life
When the hammer pounds
Like the thunder underground
When the hammer falls
When the hammer falls!
Of legend and myth
Is the craft of the smith
The molten metal poured
And pounded into sword
From the fire is made
Every Dwarven axe and blade
When the hammer falls
When the hammer falls
Forging weapons for all
When the hammer falls
Songs of battle fill the halls
When the hammer flies
Lines of armored Dwarves arise
With the hammer’s roar
We go marching off to war!
When the hammer falls
When the hammer falls!
The orcs came to our land
And we fought them hand to hand
Sweat and blood
Turned the ground to mud
Dwarf and Orc in strife
Sought to vanquish every life
When the hammer falls
When the hammer falls
Back our enemy crawls
When the hammer quakes
Orcish cowards' bones will break
When the hammer cracks
And it beats their armies back
When the hammer’s boom
Sends the monsters to their doom
When the hammer falls
When the hammer falls!
When the hammer falls
Then our victory calls
When the hammer falls
Songs of glory fill the halls
When the hammer flies
Mighty heroes now arise
With the hammer’s sound
Live the Dwarves down underground
When the hammer falls
When the hammer falls!

Когда Молот падает (перевод)

В глубине
Где раньше спал дракон
Славное золото
Мерцает в нашем старом доме
Темный, как ночь
Где день потерял свой свет
Когда молот падает
Когда молот падает
И это звучит по залам
Когда молот падает
Освобождение сокровищ со стен
Когда молот бьет
И королевство оживает
Когда молот бьет
Как гром под землей
Когда молот падает
Когда молот падает!
Легенды и мифы
Это ремесло кузнеца
Расплавленный металл лился
И вонзился в меч
Из огня сделано
Каждый гномий топор и лезвие
Когда молот падает
Когда молот падает
Ковка оружия для всех
Когда молот падает
Песни битвы наполняют залы
Когда молот летит
Возникают ряды бронированных гномов
С грохотом молота
Мы идем маршем на войну!
Когда молот падает
Когда молот падает!
Орки пришли на нашу землю
И мы сражались с ними врукопашную
Пот и кровь
Превратил землю в грязь
Гном и орк в раздоре
Стремился победить каждую жизнь
Когда молот падает
Когда молот падает
Назад наш враг ползет
Когда молот дрожит
Кости оркских трусов сломаются
Когда молот трещит
И это отбивает их армии
Когда грохот молота
Отправляет монстров на гибель
Когда молот падает
Когда молот падает!
Когда молот падает
Тогда наша победа звонит
Когда молот падает
Песни славы наполняют залы
Когда молот летит
Могучие герои теперь восстают
Со звуком молота
Живите гномами под землей
Когда молот падает
Когда молот падает!