Перевод текста песни Dragonshore - Clamavi De Profundis

Dragonshore (оригинал)

We sail upon the sea
To fulfill our destiny
We sail to pay the score
We sail to the Dragonshore
Dwarves out on the sea
Go to scourge your enemy
We will purge the world and more
Conquering the Dragonshore
Come ye Dwarves of Hammerdeep
Our home was burned by dragonfire
For seven days these seven beasts
We fought with Dwarven ire
We fought and made them flee
We sail to pay the score
Dwarves detest the sea
We hate these dragons more!
Seven deadly dragons stand
Between our past and future peace
They drove us from our Sacred land
We drove them to the seas
The island where they spawn
Men say it has no wharf
There they think they’re safe
But nothing stops a Dwarf
A burning fire, (Lust)
A breaking bow, (Sloth)
A howling wolf, (Gluttony)
A cawing crow, (Envy)
A flying spear, (Anger)
A crashing wave, (Avarice)
A broken sword, (Pride)
A dying snake!
(The Devil)
The cattle die
Family die
You will die
I know one thing
That never dies
The reputation
Of the hero
Who has died
We came at day
Our foes to slay
Asleep they lay
With cunning and
With biting blade
We purged our lives from
Seven sinful beasts that day
Smitten dragon corpses lay
In salty surf and stony cracks
Now dragon scales we will take
An armor for our backs
Our spoils of war will gain
A treasure for our hoard
With honor to our name
And peace as our reward
We sail home on the sea
We fulfilled our destiny
We sailed to pay the score
We sail now from the Dragonshore
Dwarves out on the sea
Went to scourge your enemy
We have purged the world and more
Conquering the Dragonshore

Берег Дракона (перевод)

Мы плывем по морю
Чтобы исполнить нашу судьбу
Мы плывем, чтобы оплатить счет
Мы плывем к Драконьему берегу
Гномы в море
Иди, чтобы бичевать своего врага
Мы очистим мир и многое другое
Покорение Драконьего Берега
Приходите, гномы Молотовой Глубины
Наш дом был сожжен драконьим огнем
Семь дней эти семь зверей
Мы сражались с гневом гномов
Мы сражались и заставили их бежать
Мы плывем, чтобы оплатить счет
Гномы ненавидят море
Мы больше ненавидим этих драконов!
Семь смертоносных драконов стоят
Между нашим прошлым и будущим миром
Они изгнали нас с нашей священной земли
Мы погнали их к морям
Остров, где они нерестятся
Мужчины говорят, что у него нет пристани
Там они думают, что они в безопасности
Но ничто не останавливает гнома
Горящий огонь, (Похоть)
Сломанный лук, (Ленивец)
Воющий волк (Чревоугодие)
Каркающая ворона (зависть)
Летающее копье, (Гнев)
Разбивающаяся волна, (Алчность)
Сломанный меч, (Гордость)
Умирающая змея!
(Дьявол)
Крупный рогатый скот умирает
Семья умирает
Ты умрешь
я знаю одно
Это никогда не умирает
Репутация
героя
Кто умер
Мы пришли днем
Наших врагов убить
Спящие они лежат
С хитростью и
С острым лезвием
Мы очистили нашу жизнь от
Семь грешных зверей в тот день
Пораженные трупы драконов лежали
В соленом прибое и каменистых трещинах
Теперь чешую дракона возьмем
Броня для наших спин
Наши военные трофеи получат
Сокровище для нашего запаса
С честью нашего имени
И мир как награда
Мы плывем домой по морю
Мы выполнили свою судьбу
Мы отплыли, чтобы оплатить счет
Мы отплываем сейчас от Драконьего Берега
Гномы в море
Пошел бичевать вашего врага
Мы очистили мир и многое другое
Покорение Драконьего Берега