Перевод текста песни Tough Guy - Claire Rosinkranz

Tough Guy (оригинал)

1, 2, 3,4

I notice you when you walk into the room but
You kind of hang around
And you barely make a sound but
I hope that you don't hurt me
Because I don't like to get hurt and baby baby
I don't wanna get caught up in all of your dirt

Cause you're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
I want to get you out (oowooh)
And see what you're all about
You're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby baby maybe maybe
Dadadadadadadadada

I notice you when you walk into the room but
You kind of stay away
And I get it you like your space but
I hope that you don't hurt me
Because I don't like to get hurt and baby baby
I'd like to see your face not the back of your shirt

Cause you're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
I want to get you out (oowooh)
And see what you're all about
You're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby baby maybe maybe
Dadadadadadadadada

Cause you're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
I want to get you out (oowooh)
And see what you're all about
You're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby baby maybe maybe
Dadadadadadadadada

Cause you're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
I want to get you out (oowooh)
And see what you're all about
You're a tough guy I can tell
But you're still hiding inside your shell
Baby baby maybe maybe
Dadadadadadadadada

Крутой парень (перевод)

1, 2, 3, 4

Я заметила тебя, когда ты зашёл в комнату,
Ты немного потусовался,
Но особо ничего не говорил.
Надеюсь, ты не сделаешь мне больно,
Потому что я не хочу, чтобы мне было больно, малыш,
Я не хочу ввязываться во все твои передряги.

Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Я хочу вытащить тебя
И увидеть тебя настоящего.
Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Малыш, малыш, может, может,
Дададададададада.

Я заметила тебя, когда ты зашёл в комнату, но
Ты как-то отстранился ото всех,
И я понимаю, тебе по кайфу в своей компании, но
Надеюсь, ты не сделаешь мне больно,
Потому что я не хочу, чтобы мне было больно, малыш,
Я хочу посмотреть тебе в глаза, а не на спину твоей футболки.

Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Я хочу вытащить тебя
И увидеть тебя настоящего.
Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Малыш, малыш, может, может,
Дададададададада.

Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Я хочу вытащить тебя
И увидеть тебя настоящего.
Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Малыш, малыш, может, может,
Дададададададада.

Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Я хочу вытащить тебя
И увидеть тебя настоящего.
Потому что ты крутой парень, оно прям видно,
Но ты всё равно прячешься в своей скорлупе,
Малыш, малыш, может, может,
Дададададададада.