Перевод текста песни Boy In A Billion - Claire Rosinkranz

Boy In A Billion (оригинал)

He’s one in a billion, two good souls with a million memories made
And I won’t deny he’s special, but I will get past all of my pain
And yeah, I feel crushed, but love ain’t something you can rush
And one day you’re gonna be okay, 'cause he’s one boy of a billion, babe, ay
I gotta let myself go, can’t go back, mmm
But it’s hard to call him stranger after that
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only the beginning, yeah, it’s only my beginning
To find my one in a billion, two great souls with a million memories to make
And so what?
I’m hurting, but it could never be a mistake
And he was just a crush, I fell for a little too much
But darling, at the end of the day, he’s just a boy of a billion, babe, ay, ay,
ay
I gotta let myself go, can’t go back, mmm (Can't go back)
But it’s hard to call him stranger after that
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning
(He's just one of a billion) And I will get past all of my pain
Hey, hey, I will get past all of my pain
(He's just one of a billion) But it will never be a mistake
But it will never be a mistake
(He's just one of a billion)
'Cause he’s one in a billion, and he loved me a million times again
I’m so glad I’ve loved someone who loved the way I did
(He's just one of a billion)
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning
(He's just one of a billion)
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning, he’s just one boy of a billion

(перевод)

Он один на миллиард, две добрые души с миллионом воспоминаний
И я не буду отрицать, что он особенный, но я преодолею всю свою боль
И да, я чувствую себя подавленным, но любовь - это не то, что можно спешить
И однажды ты будешь в порядке, потому что он один мальчик на миллиард, детка, ау
Я должен отпустить себя, не могу вернуться, ммм
Но трудно назвать его чужим после этого
Я ненавижу, как он один на миллиард, как он снова любил меня миллион раз
Но я рад, что любил кого-то, кто любил так, как он
И хотя некоторые дни бывают горькими, я никогда не сдамся, не для него
Потому что это только начало, да, это только мое начало
Чтобы найти мою единственную из миллиарда, две великие души с миллионом воспоминаний, которые нужно сделать
И что?
Мне больно, но это никогда не может быть ошибкой
И он был просто влюблен, я слишком сильно влюбился
Но, дорогая, в конце концов, он всего лишь мальчик на миллиард, детка, ай, ай,
да
Я должен отпустить себя, не могу вернуться, ммм (не могу вернуться)
Но трудно назвать его чужим после этого
Я ненавижу, как он один на миллиард, как он снова любил меня миллион раз
Но я рад, что любил кого-то, кто любил так, как он
И хотя некоторые дни бывают горькими, я никогда не сдамся, не для него
Потому что это только мое начало
(Он всего лишь один из миллиарда) И я преодолею всю свою боль
Эй, эй, я преодолею всю свою боль
(Он всего лишь один из миллиарда) Но это никогда не будет ошибкой
Но это никогда не будет ошибкой
(Он всего лишь один из миллиарда)
Потому что он один на миллиард, и он снова любил меня миллион раз
Я так рада, что любила кого-то, кто любил так же, как я
(Он всего лишь один из миллиарда)
И хотя некоторые дни бывают горькими, я никогда не сдамся, не для него
Потому что это только мое начало
(Он всего лишь один из миллиарда)
Я ненавижу, как он один на миллиард, как он снова любил меня миллион раз
Но я рад, что любил кого-то, кто любил так, как он
И хотя некоторые дни бывают горькими, я никогда не сдамся, не для него
Потому что это только мое начало, он всего лишь один мальчик на миллиард