Перевод текста песни Frankenstein - Claire Rosinkranz

Frankenstein (оригинал)

I’m so sick
Of all these pretty boys tryna act like the shit
And I just wish
They wouldn’t fall in love, then leave me so quick
I been searching, don’t think it’s out there
Talks for hours, walks in with flowers
Dirty converse, 6'2 and brown hair
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
When I’m mad
He’ll kiss me till I’m numb and not treat me so bad
And he makes me laugh
He’s never on my nerves, gets along with my dad (My dad)
I been searching, don’t think it’s out there
Oh so loyal, makes me feel spoiled
He’s my daydream, never a nightmare
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Clap, clap
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want

Франкенштейн (перевод)

я так болен
Из всех этих симпатичных мальчиков, пытающихся вести себя как дерьмо
И я просто хочу
Они бы не влюбились, а потом бросили меня так быстро
Я искал, не думаю, что это там
Говорит часами, ходит с цветами
Грязный конверс, 6 футов 2 дюйма и каштановые волосы
Каждая мелочь, которую я хочу
Думаю, мне нужно построить своего Франкенштейна
Нарисуй картинку, раскрась все линии
Когда все будет в порядке, я возьму тест-драйв
Каждая мелочь, которую я хочу
Когда я злюсь
Он будет целовать меня, пока я не оцепенею, и не будет так плохо со мной обращаться
И он заставляет меня смеяться
Он никогда не действует мне на нервы, ладит с моим папой (Мой папа)
Я искал, не думаю, что это там
О, такой верный, заставляет меня чувствовать себя избалованным
Он моя мечта, а не кошмар
Каждая мелочь, которую я хочу
Думаю, мне нужно построить своего Франкенштейна
Нарисуй картинку, раскрась все линии
Когда все будет в порядке, я возьму тест-драйв
Каждая мелочь, которую я хочу
Думаю, мне нужно построить своего Франкенштейна
Нарисуй картинку, раскрась все линии
Когда все будет в порядке, я возьму тест-драйв
Каждая мелочь, которую я хочу
Каждая мелочь, которую я хочу
Каждая мелочь, которую я хочу
Хлопать, хлопать
Думаю, мне нужно построить своего Франкенштейна
Нарисуй картинку, раскрась все линии
Когда все будет в порядке, я возьму тест-драйв
Каждая мелочь, которую я хочу
Думаю, мне нужно построить своего Франкенштейна
Нарисуй картинку, раскрась все линии
Когда все будет в порядке, я возьму тест-драйв
Каждая мелочь, которую я хочу