Перевод текста песни Seriouslaaay - Claire Rosinkranz

Seriouslaaay (оригинал)

I'm being stuck up in the muck
Leaning on a lot of luck
Getting in my head again
And now I'm being rude to my mom
What the hell is going on
I'm saying things that I'm gonna regret
And now I'm being self obsessed
I'm falling into stress
Yes why am I depressed well duh

Are you being serious?
Are you really oblivious?
Are you being serious?
You've got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)

I've got my mood on attitude
Don't you tell me what to do
Chasing my tail like a dog
And now I'm breaking down by myself
Kind of worried for my health
But honestly I'm not surprised
Right now
Cause I know some things that I said
Are the reason that I'm fed up
With everyone including myself
And I don't like to say you're right
So I choose to pick a fight
Instead of simply saying sorry instead

Are you being serious?
Are you really oblivious?
Are you being serious?
You've got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)

Time, time, time, time, time, time
Dadadadadada
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time

Lost in my head lost in my head
Living in my daydreams lost in my head
Lost in my head lost in my head again
Lost in my head lost in my head
Cotton candy clouds float around in my brain wow
Lost in my head lost in my head again
(Again, again, again, again, again babadaba bow wow)

Are you being serious
Are you really oblivious
Are you being serious
You've got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)

Серьёзнааааа (перевод)

Я увязла в неурядицах,
Надеясь только на море удачи,
Вновь вся в своих мыслях,
И теперь грублю маме –
Чё ваще происходит?
Я говорю то, о чём пожалею,
А теперь одержима собой,
Меня затягивает в пучину стресса –
Да, вот почему я в депрессии, а?

Ты ща серьёзно?
Ты вправду ничего не понимаешь?
Ты серьёзно?
Пусть время делает своё дело
.

Я стала вся такая характерная,
Не говори мне, что делать,
Гоняюсь за своим хвостом, как собака.
А вот я разочаровала сама себя,
Немного переживаю за своё здоровье,
Но, если честно, даже не удивлена
Сейчас,
Потому что знаю, что некоторые мои слова
И стали причиной моей перенасыщенности
Ото всех, включая меня.
Мне не нравится признавать, что ты прав,
Так что я лучше буду спорить
Вместо того, что просто извиниться.

Ты ща серьёзно?
Ты вправду ничего не понимаешь?
Ты серьёзно?
Пусть время делает своё дело
.

Время, время, время, время, время, время,
Дададададада,
Время, время, время, время,
Время, время, время, время,
Время, время, время, время,
Время, время, время, время,
Время, время, время, время.

Потерялась в своих мыслях,
Живу в своих грёзах, потерявшись в своих мыслях.
Я опять потерялась в своих мыслях.
Потерялась в своих мыслях,
Облака из сахарной вата кружат вокруг моего мозга, уау,
Я опять потерялась в своих мыслях
.

Ты ща серьёзно?
Ты вправду ничего не понимаешь?
Ты серьёзно?
Пусть время делает своё дело
.