Перевод текста песни Ernee - Cj Fly, Dirty Sanchez 47

Ernee (оригинал)

You don’t even look like a man, you know what I’m saying
So you don’t really need the money but at the same time
It’s so hard growing up in the hood, people don’t really understand
Everybody got their mom’s and they pops and they got they catholic schools
And they got their brothers and their little dog Scruffy
In they backyard, but it’s not like that in Brooklyn
This is dedicated to all my ghetto men, and lady friends
Those in the hood that ain’t doing what they should
And I recall this one, the incompatible capital?
Yo ever since I was a snot-nose
I grew up close to Kosciusko
Got mad ho’s that got mad low if you had known
Same wars sneaking through back doors with they backs on
My back yo, bet you got played like banjo’s
I admit it, I’m an asshole
Mess your day up like bad jokes, or bad Joe no bad shows
I think it’s best you know five o’s, El Diablo
Keep one eye closed till your shine grows your fine soul
The pines roll and my minds blown
I meditate the elevated to another fucking time zone
Fly in the astral planes, but still I have to train
If no one gets the picture then that must mean that you can’t be framed
I know you think that life is sweet, sweet
Not in these streets, streets
When you see blood up on the concrete
Been working on these projects
And these projects where I’m from
Bed-Stuy, Brooklyn
Life ain’t promised where I’m from
I’m from the slums where you don’t run son
Live by the gun, die by the gun
Some catch the street smarts and some dumb
Some of them feel me but some numb
All I can say is, one love to the young thugs getting their lungs strung
Ever since a kid all I wanted to do is play
Got a little older, found out about the game
Ain’t care about the fame all I wanted was a name
Dreaming big ever since I was a shorty
Ever since a kid all I wanted to do is play
Got a little older, found out about the game
Ain’t care about the name all I wanted was the fame
Dreaming big ever since I was a shorty
They been like 'Dirty this is real life shit,' oh yeah
I’m just a cool laid back nigga, no beach chair
Dirty San from Brooklyn, what is not clear
And my people interfere because they’re not scared
Little kids kick rocks with miss-matched socks
It hurt to kick it, drinking quarter-waters
Money is liquid
Been looking for the golden ticket
Them April showers fooled me
All month living gloomy
Flowers may never bloom
Black petunia, tune your radios into the radio-activist
Throwing up half a… (CJ Fly: Chill)
I been living on the edge
My legs are dangling off of a ledge
Fuck school, I seek knowledge
God mind, it takes one to know who to acknowledge
Got these suicidal thoughts like Christopher Wallace
That’s that, do or die mentality
Women that call me sweet, end up with bad cavities
Somebody call the pope, Beast Coast about calamity
Just cause you’re my neighbour
That don’t mean that we’re close
Eyes open, look close into the future
To my mexicanos truchas or Medusa
You gone face these streets flooded with snakes and leaches
And they can suck me, I been corrupted
By the creaming peaches, I’m mutant leaving em' speechless
Looking for the top but we don’t know where the peak is
Fuck your weakness, your weekend, 47 speaking

(перевод)

Ты даже не похож на мужчину, ты знаешь, что я говорю
Таким образом, вам не нужны деньги, но в то же время
Так тяжело расти в квартале, люди действительно не понимают
У всех есть мамы, и у них есть папы, и у них есть католические школы.
И у них есть свои братья и их маленькая собачка Скраффи.
На заднем дворе, но в Бруклине не так
Это посвящается всем моим мужчинам из гетто и подругам
Те, кто в капюшоне, не делают того, что должны
А я припоминаю эту, несочетаемую столицу?
Эй, с тех пор, как я был сопливым
Я вырос рядом с Костюшко
Разозлились шлюхи, которые сошли с ума, если бы вы знали
Одни и те же войны пробираются через задние двери спиной к ним.
Моя спина, держу пари, ты играл как банджо
Я признаю это, я мудак
Испортите свой день, как плохие шутки, или плохой Джо, нет плохих шоу
Я думаю, тебе лучше знать пять часов, Эль Диабло.
Держите один глаз закрытым, пока ваш блеск не вырастет в вашей прекрасной душе
Сосны катятся, и мой разум взорван
Я медитирую, поднимаясь в другой гребаный часовой пояс
Летаю в астральных планах, но мне еще нужно тренироваться
Если никто не получит фотографию, это должно означать, что вас нельзя подставить.
Я знаю, ты думаешь, что жизнь сладка, сладка
Не на этих улицах, улицах
Когда вы видите кровь на бетоне
Работал над этими проектами
И эти проекты, откуда я
Бед-Стай, Бруклин
Жизнь не обещана, откуда я
Я из трущоб, где ты не бегаешь сынок
Живи под ружьем, умри под ружьем
Некоторые ловят уличную смекалку, а некоторые тупые.
Некоторые из них чувствуют меня, но некоторые оцепенели
Все, что я могу сказать, это любовь к молодым головорезам, натягивающим легкие
С тех пор, как я был ребенком, все, что я хотел делать, это играть
Стал немного старше, узнал об игре
Меня не волнует слава, все, что я хотел, это имя
Мечтаю по-крупному с тех пор, как я был коротышкой
С тех пор, как я был ребенком, все, что я хотел делать, это играть
Стал немного старше, узнал об игре
Меня не волнует имя, все, что я хотел, это слава
Мечтаю по-крупному с тех пор, как я был коротышкой
Они такие: «Грязно, это настоящее дерьмо», о да
Я просто крутой спокойный ниггер, без шезлонга
Грязный Сан из Бруклина, что непонятно
И мои люди вмешиваются, потому что они не боятся
Маленькие дети пинают камни несоответствующими носками
Больно пинать, пить четверть воды
Деньги ликвидны
Искал золотой билет
Эти апрельские дожди обманули меня.
Весь месяц живу хмуро
Цветы могут никогда не расцвести
Черная петуния, настройте радио на радио-активиста
Рвота наполовину… (CJ Fly: Chill)
Я жил на краю
Мои ноги свисают с уступа
К черту школу, я ищу знания
Боже, нужно знать, кого признавать
У меня были эти суицидальные мысли, как у Кристофера Уоллеса
Вот что, менталитет "сделай или умри"
Женщины, которые называют меня милой, заканчивают кариесом
Кто-нибудь позвоните папе, Берег зверей о бедствии
Просто потому, что ты мой сосед
Это не значит, что мы близки
Открой глаза, загляни в будущее
Моим мексиканским тручасам или Медузе
Вы ушли лицом к лицу с этими улицами, залитыми змеями и пиявками
И они могут сосать меня, я испорчен
Судя по кремовым персикам, я мутант, оставляющий их безмолвными
Ищем вершину, но не знаем, где вершина
Трахни свою слабость, свои выходные, 47 говорящих