Перевод текста песни James Kent - Civilian

James Kent (оригинал)

James Kent, son of a bitch
You were my best friend
When you set your head down on the train tracks
Said «This is it» and closed your eyes
My crushed soul, me and Bobby Boyd
Were in the funeral home
Sorting through the memory of a homeless man
That moved into our home and made us whole
The reverend then turned to the crowd
And asked if someone would share
But nobody had a response, you see, because nobody cares
I find it odd that in death they comfort all your brothers
When they couldn’t care less
Except the awful inconvenience of them splitting the check
Because there’s no panhandle pension
He got what he gets and they get off the hook
I hope they sleep some night
James Kent, hell of a man
You had some substance
You had some depth
You gave us life again so we gave you somewhere to live
Your whole name is printed in matte
I read, my hands shake
Beneath you a dash between the two dates
That led me to stand where I am
The man in the morgue had done such a beautiful job
Sewing you up and crossing your arms
I find it odd that in death
They circle you with flowers and they tuck you in bed
Where they tell you that they loved you
But for twenty-five years you slept beneath a bridge
Where you were dying of AIDS and smoking a crack pipe

James Kent (перевод)

Джеймс Кент, сукин сын
Ты был моим лучшим другом
Когда вы опускаете голову на железнодорожные пути
Сказал «Вот оно» и закрыл глаза
Моя сокрушенная душа, я и Бобби Бойд
Были в похоронном бюро
Разбираемся в памяти бездомного
Это переехало в наш дом и сделало нас целыми
Затем преподобный повернулся к толпе
И спросил, может ли кто-нибудь поделиться
Но никто не ответил, понимаете, потому что всем наплевать
Я нахожу странным, что в смерти они утешают всех твоих братьев
Когда им было все равно
Кроме ужасных неудобств, связанных с тем, что они делят чек
Потому что нет нищенской пенсии
Он получил то, что получил, и они сорвались с крючка
Я надеюсь, что они поспят ночью
Джеймс Кент, черт возьми, мужчина
У вас было какое-то вещество
У тебя была глубина
Вы снова дали нам жизнь, поэтому мы дали вам где-то жить
Ваше полное имя напечатано матовым шрифтом
Читаю, руки трясутся
Под вами тире между двумя датами
Это заставило меня стоять там, где я
Человек в морге проделал такую ​​прекрасную работу
Шью тебя и скрещиваю руки
Я нахожу странным, что в смерти
Они окружают тебя цветами и укладывают в постель
Где они говорят вам, что любили вас
Но двадцать пять лет ты спала под мостом
Где ты умирал от СПИДа и курил трубку