Перевод текста песни Don't Lose Heart - Civilian

Don't Lose Heart (оригинал)

Holding your neck while the fuzz and the feds
Are detaining your grandson for drugs
Who would have thought that man he’d become
Would look just like the grandfather’s son
Some would suggest that the past is the past
And that wisdom exonerates youth
But who would have thought that the shit you got into
Could find its way back under your roof
I’ve seen the system, darling
I’ve fed this hungry machine
I want my family, darling
Not to see the things that I’ve seen
I want the unprotected
I want to see what I dream
I want the inconvenience
I hope you see that
When you find that love isn’t what you thought
Don’t lose hope, don’t lose heart
I fell much faster, but she fell much further
Inevitably breaking her heart
Haunted by memories that she cannot shake
But her ghost has not darkened my door
Darling, I pray that my heart soon would change
If I’m failing to see what you are
All I have I would give
If for a second just to hold you
I pray, my love, you forgive
Any time I didn’t hold you close
When you find yourself lying there alone
Don’t forget what a dream you are

Не Падай Духом (перевод)

Держась за шею, пока пушок и федералы
Задерживают вашего внука за наркотики
Кто бы мог подумать, что он станет мужчиной
Будет выглядеть так же, как сын дедушки
Кто-то может предположить, что прошлое – это прошлое.
И эта мудрость оправдывает молодежь
Но кто бы мог подумать, что дерьмо, в которое ты попал
Может вернуться под твою крышу
Я видел систему, дорогая
Я накормил эту голодную машину
Я хочу свою семью, дорогая
Не видеть то, что я видел
Я хочу незащищенный
Я хочу видеть то, о чем мечтаю
Я хочу неудобств
Надеюсь, ты видишь это
Когда вы обнаружите, что любовь не то, что вы думали
Не теряй надежды, не падай духом
Я упал намного быстрее, но она упала намного дальше
Неизбежно разбить ей сердце
Преследуемые воспоминаниями, которые она не может встряхнуть
Но ее призрак не омрачил мою дверь
Дорогая, я молюсь, чтобы мое сердце скоро изменилось
Если я не вижу, кто ты
Все, что у меня есть, я бы отдал
Если на секунду просто обнять тебя
Я молю, любовь моя, ты прости
Каждый раз, когда я не держал тебя близко
Когда вы обнаружите, что лежите в одиночестве
Не забывай, какая ты мечта