Перевод текста песни Bitter Sleep - City State

Bitter Sleep (оригинал)

A broken song sliced apart
Through the muffle of my bitter sleep
Ensnared by death, I call out
Take me to the river and cleanse my former self
Of the agony I suffered here
Death has held my head above water for three long years
Take me or fucking leave me
I’m sick of fighting for every breath
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Collapse
The blood in my veins is filled with poison
Suffering behind the guise of a healing potion
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My suffering can’t last forever
I’ve broken enough, death take me
Your presence taunts me
I’m starting to lose my grip on reality
Cleanse me of my own body (My own body)
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Three years have passed
And I’ve been suppressing my last breath
I can see the end, take me
There’s no fighting my disease
I’ll succumb to the illness inside me
Pain has shredded every bit of uncertainty
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My family, forgive me
I’m sorry
You know I’ve been fighting this whole time
Please look me in the eye

Горький сон (перевод)

Сломанная песня, нарезанная на части
Через муфель моего горького сна
Пойманный смертью, я взываю
Отведи меня к реке и очисти мое прежнее я
Из агонии, которую я перенес здесь
Смерть держала мою голову над водой три долгих года
Возьми меня или, черт возьми, оставь меня
Мне надоело бороться за каждый вздох
Какой смысл удерживать меня в жизни
Если это не лучше смерти?
Крах
Кровь в моих венах наполнена ядом
Страдание за маской лечебного зелья
Невидимая рука взяла меня в заложники
Жизнь, которую я когда-то провел, становится серой
Позвольте мне спать всю ночь напролет
Мои страдания не могут длиться вечно
Я достаточно сломался, смерть забери меня
Ваше присутствие насмехается надо мной
Я начинаю терять связь с реальностью
Очисти меня от моего собственного тела (Моего собственного тела)
Какой смысл удерживать меня в жизни
Если это не лучше смерти?
Прошло три года
И я подавлял свой последний вздох
Я вижу конец, возьми меня
Нет никакой борьбы с моей болезнью
Я поддаюсь болезни внутри меня
Боль уничтожила каждую частичку неуверенности
Невидимая рука взяла меня в заложники
Жизнь, которую я когда-то провел, становится серой
Позвольте мне спать всю ночь напролет
Моя семья, прости меня
Мне жаль
Вы знаете, я боролся все это время
Пожалуйста, посмотри мне в глаза