Перевод текста песни Best Years - Circa Waves

Best Years (оригинал)

Stand up straight, let your eyes fixate on a prize at the end of the road
It’s a long way off if you’ve never been here before
Catch my eye if you dare to try, I’ve got nothing good on my mind
I’m a twenty-something trying to be sure
Yeah we are flying through our best years
And I’m not quite myself, please
Take me out tonight
And lie with me tonight
Yeah we are flying through our best years
And I’m not quite myself, please
Take me out tonight
And lie with me tonight
Oh Oh Oh…
A lonely queue for the late-night fools, I got nothing to declare
Just a bunch of calls and more classics than I can bear
Catch my eye if you dare to try, I’ve got nothing good on my mind
I’m a twenty-something trying not to care
Yeah we are flying through our best years
And I’m not quite myself, please
Take me out tonight
And lie with me tonight
We’re flying through our best years
And I’m not quite myself, please
Take me out tonight
And lie with me tonight
Yeah we are flying through our best years
And I’m not quite myself, please
Take me out tonight
And lie with me tonight
We’re flying through our best years
And I’m not quite myself, please
Take me out tonight
And lie with me tonight

Лучшие Годы (перевод)

Встаньте прямо, пусть ваши глаза зафиксируются на призе в конце пути
Это далеко, если вы никогда не были здесь раньше
Поймай мой взгляд, если осмелишься попробовать, у меня нет ничего хорошего на уме
Мне двадцать с чем-то, я пытаюсь быть уверенным
Да, мы летим через наши лучшие годы
И я не совсем в себе, пожалуйста
Возьми меня сегодня вечером
И ляг со мной сегодня вечером
Да, мы летим через наши лучшие годы
И я не совсем в себе, пожалуйста
Возьми меня сегодня вечером
И ляг со мной сегодня вечером
Ох ох ох…
Одинокая очередь для ночных дураков, мне нечего декларировать
Просто куча звонков и больше классики, чем я могу вынести
Поймай мой взгляд, если осмелишься попробовать, у меня нет ничего хорошего на уме
Мне двадцать с чем-то, я пытаюсь не обращать внимания
Да, мы летим через наши лучшие годы
И я не совсем в себе, пожалуйста
Возьми меня сегодня вечером
И ляг со мной сегодня вечером
Мы летим сквозь наши лучшие годы
И я не совсем в себе, пожалуйста
Возьми меня сегодня вечером
И ляг со мной сегодня вечером
Да, мы летим через наши лучшие годы
И я не совсем в себе, пожалуйста
Возьми меня сегодня вечером
И ляг со мной сегодня вечером
Мы летим сквозь наши лучшие годы
И я не совсем в себе, пожалуйста
Возьми меня сегодня вечером
И ляг со мной сегодня вечером