Перевод текста песни Phantasmagoria - Circa Survive

Phantasmagoria (оригинал)

When I found out about the Lord, I wanted more
But I never could believe
That there was something that had so much love for us
That could sit and let us bleed
To death

Then she showed me all her love
And I couldn't trust
My guard was already up
Is the foundation of beliefs that have shaped my youth?
I found out that they weren't true
At all

God, money, and women will turn you mad
Always reaching for something that you can't have
God, money, and women will bring you down
Always searching for something that's not been found

Doesn't have to be something I can see
I don't know what to believe
Doesn't have to be something I can feel
I don't know what is real

We got to save our lives
We got to save our lives
We got to save our lives
We got to save our lives

God, money, and women will turn you mad
Always reaching out for something that you can't have
God, money, and women will break your heart
Crush your soul, and leave you empty and torn apart

Фантасмагория (перевод)

Когда я только узнал о Боге, мне хотелось большего,
Но так и не удалось поверить в то,
Что где-то есть нечто, любящее нас настолько сильно,
Что может сидеть и позволять нам истекать кровью
До смерти.

А после она выказала мне всю свою любовь
И я не смог поверить:
Я уже был начеку.
Не основы ли убеждений сформировали мою юность?
Я понял, что они не были правдивы
Совсем.

Бог, деньги и женщины сведут тебя с ума
Вечными попытками заполучить то, чего тебе не достичь.
Бог, деньги и женщины разочаруют тебя
Вечными поисками чего-то, что найти невозможно.

Это не должно быть чем-то, что я могу увидеть.
Я не знаю, во что верить.
Это не должно быть чем-то, что я могу почувствовать.
Я не знаю, что реально.

Нам надо спасти наши жизни.
Нам надо спасти наши жизни.
Нам надо спасти наши жизни.
Нам надо спасти наши жизни.

Бог, деньги и женщины сведут тебя с ума
Вечными попытками заполучить то, чего тебе не достичь.
Бог, деньги и женщины разобьют твое сердце,
Разрушат душу и оставят тебя опустошенным и растерзанным.