Перевод текста песни House of Leaves - Circa Survive

House of Leaves (оригинал)

Hey now, overcome your concern about the weather
And whether or not I’m still alive
Check the vital signs
So soft spoken and shy
Never gets high anymore
Did you poison my food, forgive me I’ve paranoid flu
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Haunting us, these different meanings and spectral beings.
We’re fighting sleep with broken, rusted weaponry.
Sing so softly and low, like you want me to hear.
Stolen what you can’t afford,
What’s that muffle beating for?
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Something I could never say, speak so softly and low.
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly and low.)
Something I could never say, speak so softly and low.
(Speak so softly.)
(Yltfos os kaeps.)
If you love me let me go.
(Stolen what you can’t…)
Speak so softly.
(Speak so softly.)
(Stolen what you can’t afford, what’s that muffle beat…)
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly.)
(Something I can never say. Speak so softly and low.)
(Speak so… softly.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)

Дом листьев (перевод)

Эй, преодолейте свою заботу о погоде
И жив ли я еще
Проверьте жизненно важные признаки
Такой мягкий и застенчивый
Никогда больше не становится высоким
Ты отравил мою еду, прости меня, у меня параноидальный грипп
Я лежал без сна, парализованный жужжанием телевизора
Эти современные вещи, которые мы знаем, отвлекают вас
Эти современные вещи, которые мы знаем, отвлекают вас
Нас преследуют эти разные смыслы и призрачные существа.
Мы боремся со сном сломанным, ржавым оружием.
Пой так тихо и тихо, как будто ты хочешь, чтобы я услышала.
Украли то, что вы не можете себе позволить,
Для чего бьется этот муфель?
Я лежал без сна, парализованный жужжанием телевизора
Эти современные вещи, которые мы знаем, отвлекают вас
Эти современные вещи, которые мы знаем, отвлекают вас
Что-то, что я никогда не мог сказать, говорить так тихо и тихо.
Что-то, чего я никогда не мог сказать.
(Yltfos os kaeps)
Что-то, чего я никогда не мог сказать.
(Yltfos os kaeps)
Что-то, чего я никогда не мог сказать.
(Yltfos os kaeps.)
(Говори так тихо и тихо.)
Что-то, что я никогда не мог сказать, говорить так тихо и тихо.
(Говори так тихо.)
(Yltfos os kaeps.)
Если ты меня любишь отпусти меня.
(Украли то, что нельзя...)
Говорите так тихо.
(Говори так тихо.)
(Украли то, что вы не можете себе позволить, что это за приглушенный бит…)
(Yltfos os kaeps.)
(Говори так тихо.)
(Что-то, чего я никогда не смогу сказать. Говорите так тихо и тихо.)
(Говори так… тихо.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)