Перевод текста песни Yeah Right - Cimorelli

Yeah Right (оригинал)

Yo what up Dionne it’s Diggy
I got erm caught up in the studio doing some things
So I’m erm a hit you later
Verse 1
Maybe you caught the train just like you said you did
Maybe it broke down but you didn’t give up Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
That you were bringing me to show your love
Maybe you got lost on the way back to my house
Maybe you called and I was on the phone
Maybe you thought if you were late I’d throw you out
Maybe you think I like being on my own
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
Verse 2
Maybe you got messed up by someone in your past
Maybe you give me what they gave to you
Maybe it all makes sense of why you run so fast
Acting like this is some police interview
Maybe you’re waiting for my birthday to arrive
And then you’re gonna tell me everything
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
DIGGY’S RAP
GIRL I AIN’T TRYING TO GO THERE WITH YOU
BUT YOU FULL OF DRAMA — YOU MOTION PICTURE
AND I AIN’T REALLY GETTIN' WHY YOU INSECURE
YOU’RE TRIPPIN' OVER THIS LIKE I LIED BEFORE
I NEVER LIED BEFORE.
OH IT’S THAT PARANOIA
LOOK AT ALL I GAVE YOU — DIDN’T I SPOIL YA?
IF I GOT IT YOU GOT IT DON’T I SUPPORT YA?
YOU BLIND YOU CAN’T SEE I DID IT ALL FOR YA ADORED YA?
SO NOW YOU’RE FANCY HUH… HA BUT DON’T FORGET IT MADE YOU FANCY MA… HA!
BUT FOR YOU LOOK WHAT ALL I’VE DONE
NOW I’M THROWIN' UP THE DEUCES MINUS A FINGER ONE.
DIG?
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm

Да Точно (перевод)

Эй, что случилось, Дионн, это Дигги
Я застрял в студии, делая кое-что
Так что я ударю тебя позже
Стих 1
Может быть, вы сели на поезд так же, как вы сказали, что сделали
Может быть, он сломался, но ты не сдался, Может быть, тебя прижала вся тяжесть подарков.
Что ты привел меня, чтобы показать свою любовь
Может быть, ты заблудился на обратном пути ко мне домой
Может быть, вы звонили, и я разговаривал по телефону
Может быть, ты думал, что если опоздаешь, я тебя вышвырну
Может быть, вы думаете, что мне нравится быть одному
хор
да правильно
да правильно
я имею в виду честно
Ты солгал мне, как будто меня там нет
да правильно
да правильно
Вы, должно быть, злитесь, что так плохо солгали
Просто послушайте себя
да правильно
да правильно
Ты потеряешь мою любовь
Если ты продолжишь в том же духе, да, Ммм
Стих 2
Может быть, вас кто-то испортил в прошлом
Может быть, вы дадите мне то, что они дали вам
Может быть, все это объясняет, почему ты так быстро бегаешь
Ведение себя так, будто это какое-то полицейское допрос
Может быть, ты ждешь, когда наступит мой день рождения
А потом ты мне все расскажешь
хор
да правильно
да правильно
я имею в виду честно
Ты солгал мне, как будто меня там нет
да правильно
да правильно
Вы, должно быть, злитесь, что так плохо солгали
Просто послушайте себя
да правильно
да правильно
Ты потеряешь мою любовь
Если ты продолжишь в том же духе, да, Ммм
РЭП ДИГГИ
ДЕВУШКА, Я НЕ ПЫТАЮСЬ ТУДА С ВАМИ ПОХОДИТЬ
НО ТЫ ПОЛЕН ДРАМАТИКИ — ВЫ КИНОФИЛЬМ
И Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ БЕЗОПАСЕН
ТЫ СПОТЫКАЕШЬСЯ ОБ ЭТОМ, КАК Я ВРУЛ РАНЬШЕ
Я НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ЛГУ.
О, ЭТО ПАРАНОЙЯ
ПОСМОТРИТЕ НА ВСЕ, ЧТО Я ТЕБЕ ДАЛА — РАЗВЕ Я ТЕБЯ НЕ ИСПАЛИЛ?
ЕСЛИ Я ПОНЯЛ, ТЫ ПОНЯЛ, РАЗВЕ Я НЕ ПОДДЕРЖИВАЮ ТЕБЯ?
ТЫ СЛЕПОЙ, ТЫ НЕ ВИДИШЬ, Я СДЕЛАЛА ВСЕ ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ ОБОЖАЕМОГО?
ИТАК, ТЕПЕРЬ ТЕБЕ НРАВИТСЯ ХА... ХА, НО НЕ ЗАБЫВАЙ, ЭТО ЗАСТАВИЛО ТЕБЯ ВОСХИТИТЬ МА... ХА!
НО ДЛЯ ВАС ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ВСЕ Я СДЕЛАЛ
ТЕПЕРЬ Я БРОСАЮ ДВОЙКИ МИНУС ОДИН ПАЛЕЦ.
КОПАТЬ ЗЕМЛЮ?
хор
да правильно
да правильно
я имею в виду честно
Ты солгал мне, как будто меня там нет
да правильно
да правильно
Вы, должно быть, злитесь, что так плохо солгали
Просто послушайте себя
да правильно
да правильно
Ты потеряешь мою любовь
Если ты продолжишь в том же духе, да, Ммм
хор
да правильно
да правильно
я имею в виду честно
Ты солгал мне, как будто меня там нет
да правильно
да правильно
Вы, должно быть, злитесь, что так плохо солгали
Просто послушайте себя
да правильно
да правильно
Ты потеряешь мою любовь
Если ты продолжишь в том же духе, да, Ммм