Перевод текста песни Who Told You - Cimorelli

Who Told You (оригинал)

It’s like your light went out
You keep your head down
You say «Please don’t see me
Now, no not this way»
You never wanted this
You just can’t seem to catch a break
You say «Please don’t see me drown
Now, no not this way»
And you say…
Don’t tell me this is just a moment
This will all get better in the end
But you know that this is just not like you
And you were not always this way
Whoever told you that you weren’t enough?
Who was it that made you feel small?
I wished I could go back and rewind it all
Replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
You’ve lost your faith in you
Don’t wanna see this through
You looked to other people
For what you should do
And you don’t want to hear it
But I know that this will make you stronger
You think you can’t make it any longer
But that’s not the truth
When you look you’ll only see your flaws
You forget all the things that make you strong
But you never will be too far gone
You’re never a lost cause, no you’re not
Whoever told you that you weren’t enough?
Who was it that made you feel small?
I wished I could go back and rewind it all
Replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
You’re not broken
You’re not wrong
And even when you start to fall
You will rise and carry on
You’re not broken
You’re not wrong
You are standing
You are strong
And even when you start to fall
You will rise and carry on
You are strong
Don’t let them tell you that you’re not enough
Never let them make you feel small
I know that we can’t go back and rewind it all
So let’s replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
There is nothing that you have to prove
You are wanted, you are loved, it’s true

Кто Тебе Сказал (перевод)

Как будто твой свет погас
Вы держите голову вниз
Вы говорите: «Пожалуйста, не замечай меня
Теперь нет, не так»
Вы никогда не хотели этого
Вы просто не можете сделать перерыв
Вы говорите: «Пожалуйста, не смотрите, как я тону
Теперь нет, не так»
А вы говорите…
Не говори мне, что это всего лишь мгновение
В конце концов все станет лучше
Но ты знаешь, что это просто не похоже на тебя
И ты не всегда был таким
Кто тебе сказал, что тебе мало?
Кто заставил вас чувствовать себя маленьким?
Я хотел бы вернуться и перемотать все назад
Замените его словами, которые верны
В тебе более чем достаточно
У тебя более чем достаточно, это правда
Вы потеряли веру в себя
Не хочу видеть это через
Вы посмотрели на других людей
Для того, что вы должны сделать
И ты не хочешь это слышать
Но я знаю, что это сделает тебя сильнее
Вы думаете, что больше не можете это делать
Но это не правда
Когда вы посмотрите, вы увидите только свои недостатки
Вы забываете все, что делает вас сильным
Но ты никогда не зайдешь слишком далеко
Вы никогда не бываете безнадежным делом, нет, вы не
Кто тебе сказал, что тебе мало?
Кто заставил вас чувствовать себя маленьким?
Я хотел бы вернуться и перемотать все назад
Замените его словами, которые верны
В тебе более чем достаточно
У тебя более чем достаточно, это правда
ты не сломался
ты не ошибаешься
И даже когда вы начинаете падать
Вы встанете и продолжите
ты не сломался
ты не ошибаешься
Вы стоите
Ты сильный
И даже когда вы начинаете падать
Вы встанете и продолжите
Ты сильный
Не позволяйте им говорить вам, что вам недостаточно
Никогда не позволяйте им заставлять вас чувствовать себя маленьким
Я знаю, что мы не можем вернуться и перемотать все назад
Итак, давайте заменим это словами, которые верны
В тебе более чем достаточно
У тебя более чем достаточно, это правда
Вам не нужно ничего доказывать
Тебя хотят, тебя любят, это правда