Перевод текста песни Now or Never - Cimorelli

Now or Never (оригинал)

I don’t wanna fight right now
Know you always right, now
Know I need you 'round with me
But nobody waitin' 'round with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it 'round with me, yeah
Never pick up, never call me
You know we’re runnin' out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby I done done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we done done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
I’m turnin' off the light right now
I’m callin' it a night now
Wishin' you were 'round with me
But you’re in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryna talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah
Never pick up, never call me
You know we’re runnin' out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby I done done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we done done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
Yeah, draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Baby you gotta decide something
Let me know
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

сейчас или никогда (перевод)

Я не хочу драться прямо сейчас
Знай, что ты всегда прав, сейчас
Знай, ты нужен мне со мной
Но никто не ждет со мной
Прошел через взлеты
Да взлеты и падения со мной
Получил много любви
Но ты не хочешь распространять это со мной, да
Никогда не бери трубку, никогда не звони мне
Вы знаете, что у нас мало времени
Никогда не бери трубку, когда хочешь меня.
Теперь я должен нарисовать линию
Детка, я сделал достаточно разговоров
Нужно знать, что ты мой
Детка, мы сделали достаточно разговоров
Должен быть прямо сейчас, прямо сейчас
Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда, эй, эй, эй
Я хочу, чтобы ты держал меня вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз навсегда, эй, эй, эй
Сказал, что знаешь, что я хочу держать тебя рядом
«Кругом навсегда, эй, эй, эй
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда
Я выключаю свет прямо сейчас
Я называю это ночью
Желаю, чтобы ты был со мной
Но ты в другом городе, чем я
Мы прошли через все это
Но ты никогда не мог выплюнуть это для меня.
Попробуйте поговорить со стеной
Но ты никогда не сможешь разорвать его для меня, да
Никогда не бери трубку, никогда не звони мне
Вы знаете, что у нас мало времени
Никогда не бери трубку, когда хочешь меня.
Теперь я должен нарисовать линию
Детка, я сделал достаточно разговоров
Нужно знать, что ты мой
Детка, мы сделали достаточно разговоров
Должен быть прямо сейчас, прямо сейчас
Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда, эй, эй, эй
Я хочу, чтобы ты держал меня вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз навсегда, эй, эй, эй
Сказал, что знаешь, что я хочу держать тебя рядом
«Кругом навсегда, эй, эй, эй
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда
Да, нарисуй линию
Не тратьте больше времени, да
Подумайте об этом
Мне нужно, чтобы ты решился, да
Нарисуйте линию вверх
Не тратьте больше времени, да
Малыш, ты должен что-то решить
Дай мне знать
Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда, эй, эй, эй
Я хочу, чтобы ты держал меня вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз навсегда, эй, эй, эй
Сказал, что знаешь, что я хочу держать тебя рядом
«Кругом навсегда, эй, эй, эй
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас или никогда