Перевод текста песни I Am Enough - Cimorelli

I Am Enough (оригинал)

I don’t need you to praise me
I don’t need to prove my worth
The sun goes down and comes back up
I’m still alive
And I am enough
I don’t need to impress you
I don’t need to win your love
No one else completes my life
I’m just a girl
And I am enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
I don’t need you to love me (No, I don’t need)
I don’t need you to talk me up (No, I don’t need)
My heart still beats when you don’t see (My heart still beats)
All that I do or all that I want
Cause I’ll never win
I’ll never be the best
There will always be something hanging over my head
But I let it go, my life goes on
I still exist
And I am enough
To everyone who says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the people who don’t like my hair
And all the ones who build me up
For all the love and hate that’s come my way
I’ll be okay
I am enough
When I’m weak or strong
I am enough
If I’m right or wrong
I am enough
If I stand or fall
I am enough
If I lose it all
I’m still enough
I don’t need to show you
I don’t need to prove you wrong
On your team or all alone
I’ll be okay
I am more than enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the words they said that cut me down
And all the ones who gave me up
No one can dim my light
Or shut me down
I’m still alive, and I am enough
I’m doing fine
I am enough
I’m just a girl
And I am enough
I’ll be okay
I am enough
I am strong
And I am enough

Мне Достаточно (перевод)

Мне не нужно, чтобы ты меня хвалил
Мне не нужно доказывать свою ценность
Солнце садится и возвращается
Я все еще жив
И мне достаточно
Мне не нужно производить на тебя впечатление
Мне не нужно завоевывать твою любовь
Никто другой не завершает мою жизнь
Я просто девушка
И мне достаточно
Всем, кто говорит, что я красивая
Каждому мужчине, который бросил меня
Если все заботятся или ненавидят мои кишки
Все то же самое
С меня хватит
Мне не нужно, чтобы ты любил меня (Нет, мне не нужно)
Мне не нужно, чтобы ты меня подговаривал (Нет, мне не нужно)
Мое сердце все еще бьется, когда ты не видишь (Мое сердце все еще бьется)
Все, что я делаю или все, что я хочу
Потому что я никогда не выиграю
Я никогда не буду лучшим
Над моей головой всегда будет что-то висеть
Но я отпускаю, моя жизнь продолжается
я все еще существую
И мне достаточно
Всем, кто говорит, что я красивая
Каждому мужчине, который бросил меня
Если все заботятся или ненавидят мои кишки
Все то же самое
С меня хватит
Для всех людей, которым не нравятся мои волосы
И все те, кто строит меня
За всю любовь и ненависть, которые пришли мне на пути
я буду в порядке
С меня хватит
Когда я слаб или силен
С меня хватит
Прав я или нет
С меня хватит
Если я стою или падаю
С меня хватит
Если я потеряю все это
мне все еще достаточно
Мне не нужно показывать тебе
Мне не нужно доказывать, что вы ошибаетесь
В вашей команде или в одиночку
я буду в порядке
мне более чем достаточно
Всем, кто говорит, что я красивая
Каждому мужчине, который бросил меня
Если все заботятся или ненавидят мои кишки
Все то же самое
С меня хватит
За все слова, которые они сказали, которые меня подрезали
И все те, кто бросил меня
Никто не может приглушить мой свет
Или отключи меня
Я все еще жив, и мне достаточно
Я в порядке
С меня хватит
Я просто девушка
И мне достаточно
я буду в порядке
С меня хватит
Я сильный
И мне достаточно