Перевод текста песни BAD - Cimorelli

BAD (оригинал)

I just wanna see your stupid name on my phone
Make me feel like I’m the only one
But we both know
The reason that you’re not answering
Is that you’re not alone (You're not alone)
What you do and what you say
Are two different things
You say you want this good love
You say you want it bad
But I just can’t believe you
Cause if you want this good love
Then why you gotta be so…
Bad, bad
I’m always tryna play it cool
But we both know
If I know I’m gonna see you there
I have to go
Tryna hide it 'cause I just cannot let you see me sweat
Is it over yet?
You know I’m barely holding on
But I can’t let go
You say you want this good love
You say you want it bad
But I just can’t believe you
Cause if you want this good love
Then why you gotta be so…
Bad, bad
Bad, bad
Tell me what you want, boy
Your time is running out
Are you messin' around
Or are you really down?
'Cause I know that you love the chase
Keep on coming back and walk away
And it makes no sense why you mess with me
'Cause you know I’m exactly what you need
What you do and what you say
Are two different things
You say you want this good love
You say you want it bad
But I just can’t believe you
Cause if you want this good love
Then why you gotta be so…
Bad, bad
Bad, bad

ПЛОХОЙ (перевод)

Я просто хочу увидеть твое дурацкое имя на моем телефоне
Заставьте меня чувствовать, что я единственный
Но мы оба знаем
Причина, по которой вы не отвечаете
Ты не один (Ты не один)
Что вы делаете и что говорите
Две разные вещи
Вы говорите, что хотите этой хорошей любви
Вы говорите, что хотите этого плохо
Но я просто не могу тебе поверить
Потому что, если ты хочешь этой хорошей любви
Тогда почему ты должен быть таким…
Плохо, плохо
Я всегда стараюсь играть круто
Но мы оба знаем
Если я знаю, что увижу тебя там
Мне нужно идти
Пытаюсь скрыть это, потому что я просто не могу позволить тебе видеть, как я потею.
Это еще не конец?
Ты знаешь, я едва держусь
Но я не могу отпустить
Вы говорите, что хотите этой хорошей любви
Вы говорите, что хотите этого плохо
Но я просто не могу тебе поверить
Потому что, если ты хочешь этой хорошей любви
Тогда почему ты должен быть таким…
Плохо, плохо
Плохо, плохо
Скажи мне, чего ты хочешь, мальчик
Ваше время истекает
Ты возишься
Или ты действительно подавлен?
Потому что я знаю, что ты любишь погоню
Продолжайте возвращаться и уйти
И не имеет смысла, почему ты связываешься со мной.
Потому что ты знаешь, что я именно то, что тебе нужно
Что вы делаете и что говорите
Две разные вещи
Вы говорите, что хотите этой хорошей любви
Вы говорите, что хотите этого плохо
Но я просто не могу тебе поверить
Потому что, если ты хочешь этой хорошей любви
Тогда почему ты должен быть таким…
Плохо, плохо
Плохо, плохо