Перевод текста песни Alive - Cimorelli

Alive (оригинал)

I sat alone in the cold
In my room that night
My face was red with the tears
Of a thousand and one lonely nights
No one came
No one called
No one cared
And no one saw
And yet everything was alright
As I sat there in my loneliness
Wrapped my arms around my knees
And I held tight
I could feel my heart beat
That’s how I knew
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
Sometimes it’s not easy to
And I don’t want to feel
But if I close off and just be numb
What would I become?
Shutting down
Getting by
Even though
There’s pain inside
Is how I know
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
And if I break
Wanna feel every single thing
I’m alive
I wanna live, not just survive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Живой (перевод)

Я сидел один на холоде
В моей комнате той ночью
Мое лицо было красным от слез
Из тысячи и одной одинокой ночи
Никто не пришел
Никто не звонил
никто не заботился
И никто не видел
И все же все было в порядке
Когда я сидел там в своем одиночестве
Обхватил руками колени
И я крепко держал
Я чувствовал, как бьется мое сердце
Вот откуда я знал
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я чувствую, потому что я жив
Иногда не просто
И я не хочу чувствовать
Но если я закроюсь и просто оцепенею
Кем бы я стал?
Выключение
Как пройти
Даже не смотря на
Внутри есть боль
Откуда я знаю
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я чувствую, потому что я жив
И если я сломаюсь
Хочу чувствовать каждую вещь
Я жив
Я хочу жить, а не просто выживать
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив
Я жив