Перевод текста песни Downtown - Cidade Negra, Shabba Ranks

Downtown (оригинал)

Eu fui… Eu fui… Eu fui… Eu fui… Eu fui… Eu fui…
Pro outro lado de lá
Eu fui… Eu fui… Eu fui… Eu fui… Eu fui… Eu fui…
Brasil, Jamaica
Sou brasileiro, sou muito feliz
Ouvi seu nome muito além de Paris
Saímos pra tocar, fomos pro lado de lã
América, Europa, de que tanto ouvi falar
Ouvi muitas histõrias, «Mundo novo é aqui»
Terra das maravilhas, Disneylandia e Mickey Mouse
Tocar com Ziggy Marley em Miami foi legal
Todas as potências do reggae mundial, então
E Jimmy Cliff na baixada uma hora nos falou
Que na Jamaica em Montego Bay
Numa favela ele viu nascer um rei
Sua mensagem que muito nos marcou
«Pois o reggae quando bate você
Nunca sente dor»
Assim dizia o rei que o mundo encantou
Assim dizia o rei que ao mundo provou
Que a liberdade e a sapiência
A sapiência…
São peças chaves pra maior inteligência
Um grande sonho a se realizar
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
Wailing souls, Big Youth, Cocotea
Sinto muito mas eu tenho que partir…
Sinto muito mas eu tenho que partir…
E Jimmy Cliff na baixada uma hora nos falou
Que na Jamaica em Montego Bay
Numa favela ele viu nascer um rei
Sua mensagem que muito
Nos marcou
«Pois o reggae quando bate você
Nunca sente dor»
Assim dizia o rei que o mundo encantou
Assim dizia o rei que ao mundo provou
Que a liberdade e a sapiência
A sapiência…
São peças chaves pra maior inteligência
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
Wailing souls, Big Youth
Sinto muito mas eu tenho que partir
Sinto muito mas eu tenho que partir

В центре города (перевод)

Я пошел... Я пошел... Я пошел... Я пошел... Я пошел... Я пошел...
с другой стороны
Я пошел... Я пошел... Я пошел... Я пошел... Я пошел... Я пошел...
Бразилия, Ямайка
Я бразилец, я очень счастлив
Я слышал твое имя далеко за пределами Парижа
Мы вышли поиграть, мы пошли на шерстяную сторону
Америка, Европа, о которых я так много слышал
Я слышал много историй, «Новый мир здесь»
Страна чудес, Диснейленд и Микки Маус
Играть с Зигги Марли в Майами было круто.
Все силы мирового регги, так что
И Джимми Клифф в центре города однажды сказал нам
Что на Ямайке в Монтего-Бей
В фавеле он увидел короля, родившегося
Ваше сообщение, которое отметило нас много
«Потому что регги, когда попадает в тебя
Никогда не чувствуй боли»
Так сказал король, что мир очарован
Так сказал король, доказавший миру
Эта свобода и мудрость
Мудрость…
Они являются ключевыми частями для большего интеллекта
Сбылась большая мечта
Регги, Бразилия, я умираю от желания играть
Шабба Ранкс, Пато Бантон, Пылающее копье
Плачущие души, Большой юноша, Кокотея
Прости, но я должен уйти...
Прости, но я должен уйти...
И Джимми Клифф в центре города однажды сказал нам
Что на Ямайке в Монтего-Бей
В фавеле он увидел короля, родившегося
Ваше сообщение, что очень
отметил нас
«Потому что регги, когда попадает в тебя
Никогда не чувствуй боли»
Так сказал король, что мир очарован
Так сказал король, доказавший миру
Эта свобода и мудрость
Мудрость…
Они являются ключевыми частями для большего интеллекта
Шабба Ранкс, Пато Бантон, Пылающее копье
Воющие души, большая молодежь
извини но я должен уйти
извини но я должен уйти