Перевод текста песни La Nota - Chyno Miranda

La Nota (оригинал)

No le importa nada, comparte sus besos
Ya no creen en esos que le hablan de amor (No, no)
Ay, si tú la vieras que no rompe un plato
Si le das buen trato, hasta rompe dos
Y te confieso que a pesar de lo que dicen (Ay, ay, ay, ay, ay)
Con ella la paso bien (Ouh, woh)
Aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices (Ay, ay, ay, ay, ay)
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
(¡Hey, jaja!)
Me sube la nota como la sativa
Y de vez en cuando se aparece con la amiga
Un par de tequila para calentarse
Después de una ronda, no quiere bajarse
Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
Y no puedo negarte que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
Y te confieso que a pesar de lo que dicen (Ay, ay, ay, ay, ay)
Con ella la paso bien (Ouh, woh)
Aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices (Ay, ay, ay, ay, ay)
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
Me sube la nota cuando estás aquí
Tú no ere' mía, pero siempre estás puesta pa' mí
Si alguien me pregunta no sé qué decir
No le pongamo' nombre, 'tá to' bien así
Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
(Me sube la nota cuando estás aquí)
¡Chyno!
(Jaja)
¡JMT!
(Si me pregunta no sé que decir)
Neka One
Gio
Rick
(Tú no ere' mía pero siempre estás puesta pa' mí)
Chyno Miranda
(Me suba la nota)

Примечание (перевод)

Ему все равно, он делится своими поцелуями
Они больше не верят тем, кто говорит о любви (Нет, нет)
О, если бы вы видели ее, что она не разбивает тарелку
Если к нему хорошо относиться, он даже два ломает
И я признаюсь, что несмотря на то, что они говорят (Ай, ай, ай, ай, ай)
Я хорошо провожу время с ней (О, вау)
Хотя она и в других тоже
И мне все равно, будем ли мы счастливы в конце (О, о, о, о, о)
Я тоже не святой, и сколько у меня мало
Мы не любовники (Нет, они не любовники)
Мы не друзья (Они не друзья)
Но записка, которую ты мне даешь, не отнимает, не уходит
Мы не любовники (Нет, они не любовники)
Мы не друзья (Они не друзья)
Но записка, которую ты мне даешь, как бы я ни старалась, не уходит
(Эй, ха-ха!)
Это поднимает мою ноту, как сатива
И время от времени она появляется с другом
Парочка текилы для разогрева
После одного раунда не хочу выходить
И это хорошо
Пока нет компромисса, который чувствует себя хорошо
Нам не нужно запутываться, чтобы хорошо провести время
Если мы увидимся, хорошо, а если нет, то слишком
И я не могу отказать тебе в том, что это хорошо
Пока нет компромисса, который чувствует себя хорошо
Нам не нужно запутываться, чтобы хорошо провести время
Если мы увидимся, хорошо, а если нет, то слишком
И я признаюсь, что несмотря на то, что они говорят (Ай, ай, ай, ай, ай)
Я хорошо провожу время с ней (О, вау)
Хотя она и в других тоже
И мне все равно, будем ли мы счастливы в конце (О, о, о, о, о)
Я тоже не святой, и сколько у меня мало
Мы не любовники (Нет, они не любовники)
Мы не друзья (Они не друзья)
Но записка, которую ты мне даешь, не отнимает, не уходит
Мы не любовники (Нет, они не любовники)
Мы не друзья (Они не друзья)
Но записка, которую ты мне даешь, как бы я ни старалась, не уходит
Я поднимаю записку, когда вы здесь
Ты не мой, но ты всегда для меня
Если кто-то спросит меня, я не знаю, что сказать
Давай не будем называть это именем, и так все хорошо
И это хорошо
Пока нет компромисса, который чувствует себя хорошо
Нам не нужно запутываться, чтобы хорошо провести время
Если мы увидимся, хорошо, а если нет, то слишком
Мы не любовники (Нет, они не любовники)
Мы не друзья (Они не друзья)
Но записка, которую ты мне даешь, не отнимает, не уходит
Мы не любовники (Нет, они не любовники)
Мы не друзья (Они не друзья)
Но записка, которую ты мне даешь, как бы я ни старалась, не уходит
(Я получаю оценку, когда ты здесь)
Чино!
(Ха-ха)
ДжМТ!
(Если вы спросите меня, я не знаю, что сказать)
Нека Один
Джио
Рик
(Ты не мой, но ты всегда для меня)
Чино Миранда
(поднимаю ноту)