Перевод текста песни Promises, Promises - Christopher Williams

Promises, Promises (оригинал)

I’ve been in love before and it let me down
Now I’m all grown up no turning back girl
Like a child’s heart a play
You know the things we used to say
(you remember baby)
When we were in love we made
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Girl when you broke out, I thought life would end
Now I’m all strung out
Try’na pick up the pieces once again
It seems no matter what I do
Bad luck has been my best friend
All of the things you used to say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Memories are the only things
That keeps me holding on, holding on yeah
Remember loving you
All night long
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
It seems no matter what I do
Bad luck has my best friend
Not to me those words you say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep

Promises, Promises (перевод)

Я был влюблен раньше, и это подвело меня
Теперь я взрослый, нет пути назад, девочка
Как сердце ребенка игра
Вы знаете, что мы говорили
(ты помнишь, детка)
Когда мы были влюблены, мы сделали
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Девушка, когда ты вырвалась, я думал, что жизнь закончится
Теперь я весь натянут
Попробуй снова собрать осколки
Кажется, неважно, что я делаю
Неудача была моим лучшим другом
Все, что вы говорили
Это просто обещания
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Воспоминания - это единственное, что
Это заставляет меня держаться, держаться, да
Помни любить тебя
Всю ночь
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Кажется, неважно, что я делаю
Не повезло моему лучшему другу
Не мне те слова, которые ты говоришь
Это просто обещания
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать
Обещания, обещания, которые мы не выполняем
Обещания, обещания, которые мы не можем ни есть, ни спать