| Wow! | Ух ты! |
| That really cheered me up
| Это действительно подняло мне настроение
|
| Or maybe its just these rum balls, mmm
| Или, может быть, это просто эти ромовые шарики, ммм
|
| Give me those you little monster!
| Дай мне это, маленький монстр!
|
| Feeling better thanks to the song
| Чувствую себя лучше благодаря песне
|
| The drag queens decided to take matters into their own hands
| Трансвеститы решили взять дело в свои руки
|
| And pushed the bus to the closest service station
| И толкнул автобус до ближайшей станции технического обслуживания
|
| About a mile up the road
| Примерно в миле вверх по дороге
|
| They pushed the bus?!
| Они толкнули автобус?!
|
| Yes, you do realize that drag queens are men, right? | Да, вы понимаете, что трансвеститы - мужчины, верно? |
| Anyhow
| Во всяком случае
|
| When they finally got to the service station they got some bad news from Billy
| Когда они, наконец, добрались до станции технического обслуживания, они получили плохие новости от Билли.
|
| Bob
| Боб
|
| The stereotypically stupid inbred white-trash auto-mechanic
| Стереотипно глупый врожденный белый мусор-автомеханик
|
| Ironically played by an african american drag queen
| По иронии судьбы ее сыграла афроамериканская трансвестит.
|
| (We're really pushing the envelope here people)
| (Мы действительно выходим за рамки, люди)
|
| Sorry to tell ya’ll this
| Извините, что говорю вам это
|
| But looks like you little ladies are leaking tranny fluid
| Но похоже, что вы, маленькие леди, пропускаете транссексуальную жидкость
|
| I’m offended
| Я обиделся
|
| I’m triggered!
| Я взволнован!
|
| Micro-aggression
| Микроагрессия
|
| Well, I ain’t sure of none of that means
| Ну, я не уверен, что это означает
|
| On the count of the fact that I dropped outta school
| На счет того, что я бросил школу
|
| In third grade like my mom and dad and my first cousin
| В третьем классе, как мои мама и папа и мой двоюродный брат
|
| Y’all are gonna need a new transmission
| Вам всем понадобится новая передача
|
| Oh well, go ahead and stick it in
| О, хорошо, давай, вставляй это.
|
| Well I wish it was that easy
| Хорошо, если бы это было так просто
|
| Would it help if I put this bag over her face? | Поможет ли мне, если я надену этот пакет на ее лицо? |
| Wh-what I mean is, I’m gonna have to order the part
| Я имею в виду, что мне придется заказать деталь
|
| And it won’t be here 'til tomorrow
| И его не будет здесь до завтра
|
| Damn! | Черт! |
| That stinks worse than the crotch of Trixie Mattel’s pantyhose
| Это воняет хуже, чем промежность колготок Трикси Маттел
|
| That’s okay girls, you know what?
| Ничего страшного, девочки, знаете что?
|
| We deserve some time off
| Мы заслуживаем отдыха
|
| And we’ll make it to our next show in plenty of time
| И мы доберемся до нашего следующего шоу через много времени
|
| In the meantime, I’m going to take this opportunity
| А пока я воспользуюсь этой возможностью
|
| To rehearse my new song
| Репетировать мою новую песню
|
| Wait, you… rehearse?
| Подожди, ты… репетируешь?
|
| Oh God! | О Боже! |
| She’s not going to sing, is she? | Она не собирается петь, не так ли? |