Перевод текста песни Christmas Stories (Interlude) - Christmas Queens

Christmas Stories (Interlude) (оригинал)

Ugh.
By the way, I had always like wonderful Christmases, but did anybody ever
have like burn down?
Like, when they were young or anything?
No…
I wanted a Barbie so bad, but my mom gave me a G.I.
Joe
Okay, but does anyone have any really bad Christmas stories?
Umm, this one time my dad got my mom a curly fry maker
…A what?
It’s like a curling iron, but for potatoes
Ohhh…
Yeah.
Deep-fried carbs on Christmas is pretty bad, but does anyone have any
really, really bad Christmas stories?
Hey, you guys, I’ve got one
Yeah, what is it, Jackie Beat?
Picture it.
Me, a little girl, sitting at the Christmas table surrounded by my
family.
The year was 1989 and--
Girl, really?
…1972.
Shut up and let me tell the story.
Choking up Anyway, so there I am,
surrounded by my family like I said, eating Christmas dinner, and I turned to
my dad and I said «Hey, dad, will you please pass the gravy?»
and guess what he
said…
That he’s not your real dad, and he never was?
No. He said, and get this, «Sorry, Jackie, we’re out of gravy!»
Queens gasp and Jackie sobs
Oh, you’re such a card, Jackie.
And speaking of cards, this is my new song, «$ $Ux»

(перевод)

Фу.
Между прочим, мне всегда нравились чудесные Рождества, но кто-нибудь когда-нибудь
есть, как сжечь?
Например, когда они были молоды или что-то в этом роде?
Нет…
Я так хотел Барби, но моя мама подарила мне G.I.
Джо
Ладно, а у кого-нибудь есть действительно плохие рождественские истории?
Хм, на этот раз мой папа подарил моей маме фигурную жаровню
…Что?
Это как плойка, но для картошки
Ооо…
Ага.
Жареные во фритюре углеводы на Рождество – это довольно плохо, но есть ли у кого-нибудь
очень, очень плохие рождественские истории?
Эй, ребята, у меня есть один
Да, что такое, Джеки Бит?
Представьте это.
Я, маленькая девочка, сижу за рождественским столом в окружении моих
семья.
Это был 1989 год и...
Девушка, правда?
…1972 год.
Заткнись и позволь мне рассказать историю.
В любом случае, я задыхаюсь,
в окружении моей семьи, как я уже сказал, за рождественским ужином, и я повернулся к
мы с папой сказали: «Эй, пап, не передашь ли ты подливку?»
и угадай, что он
сказал…
Что он не твой настоящий отец и никогда им не был?
Нет. Он сказал, и вот это: «Извини, Джеки, у нас закончился соус!»
Квинс задыхается, а Джеки рыдает
О, ты такая прелесть, Джеки.
И кстати о картах, это моя новая песня «$$Ux»