Перевод текста песни Por Orgullo - Christian Nodal

Por Orgullo (оригинал)

Por orgullo quisiera no volver a mirarte
Pero es bueno saber que hoy me quieres como antes
Que mi amor es más grande que todos los besos
Y que las caricias que otras manos te han hecho
Por orgullo no puedo volver a aceptarte
Pero se que te amo como no he amado a nadie
Te quisiera decir la verdad que te quiero
Que sin ti ya no aguanto
Por orgullo no puedo
Por orgullo si puedo decir que ya no te amo
Que te vayas de aquí y que ya no te extraño
Que no te quiero ver nunca más en la vida
Por orgullo me puedo morir diciendo mentiras
Porque en realidad te amo todavía
Hacerte el amor es mi fantasía
(Cantinero, sírvame lo más fuerte que tenga
Que por orgullo no puedo estar con ella)
Por orgullo no puedo volver a aceptarte
Pero sé que te amo como no he amado a nadie
Te quisiera decir la verdad, que te quiero
Que sin ti ya no aguanto
Por orgullo no puedo
Por orgullo si puedo decir que ya no te amo
Que te vayas de aquí y que ya no te extraño
Que no te quiero ver nunca más en la vida
Por orgullo me puedo morir diciendo mentiras
Porque en realidad te amo todavía
Hacerte el amor es mi fantasía

Из Гордости (перевод)

Из гордости я хотел бы больше не смотреть на тебя
Но хорошо знать, что сегодня ты любишь меня, как раньше
Что моя любовь больше, чем все поцелуи
И что ласки, что другие руки дали тебе
Из-за гордости я не могу принять тебя снова
Но я знаю, что люблю тебя так, как никого не любил
Я хотел бы сказать тебе правду, что я люблю тебя
Что без тебя я не выдержу
из гордости не могу
Для гордости, если я могу сказать, что больше не люблю тебя
Что ты уходишь отсюда и что я больше не скучаю по тебе
Что я не хочу больше видеть тебя в своей жизни
Ради гордости я могу умереть, лгая
Потому что я действительно люблю тебя до сих пор
Заниматься любовью с тобой - моя фантазия
(Бармен, налей мне самое крепкое, что у тебя есть
Я не могу быть с ней из-за гордыни)
Из-за гордости я не могу принять тебя снова
Но я знаю, что люблю тебя так, как никого не любил
Я хотел бы сказать тебе правду, что я люблю тебя
Что без тебя я не выдержу
из гордости не могу
Для гордости, если я могу сказать, что больше не люблю тебя
Что ты уходишь отсюда и что я больше не скучаю по тебе
Что я не хочу больше видеть тебя в своей жизни
Ради гордости я могу умереть, лгая
Потому что я действительно люблю тебя до сих пор
Заниматься любовью с тобой - моя фантазия