Перевод текста песни Es Mentira - Christian Nodal

Es Mentira (оригинал)

Y ahora resulta
Que te mueres por volver
Y me aseguras que has cambiado
Y te arrepientes de…
De haber causado tanto daño
Aquí en mi corazón
Y no haber valorado
Todo lo que te daba mi amor…
No te preocupes
Que no te guardo rencor
El pasado es pasado
Y tú fuiste una gran lección
Pero con la pena hoy te informo
Que pa ti ya no hay amor…
Y es que sé que es mentira
Tus planes no salieron como esperabas
Por eso es que a mi tú vienes de rodillas
Y para tu mala suerte
Ya conozco tus mil caras…
Y es que sé que es mentira
Tus palabras pa' mí ya no valen nada
Y ese llanto sólo refleja el descaro
De intentar de nuevo
El burlarte aquí en mi cara…
Es mentira ya lo tengo comprobado
Yo sé que no vales nada
No te preocupes
Que no te guardo rencor
El pasado es pasado
Y tú fuiste una gran lección
Pero con la pena hoy te informo
Que pa ti ya no hay amor…
Y es que sé que es mentira
Tus planes no salieron como esperabas
Por eso es que a mi tú vienes de rodillas
Y para tu mala suerte
Ya conozco tus mil caras…
Y es que sé que es mentira
Tus palabras pa' mí ya no valen nada
Y ese llanto sólo refleja el descaro
De intentar de nuevo
El burlarte aquí en mi cara…
Es mentira ya lo tengo comprobado
Yo sé que no vales nada

Это Ложь. (перевод)

а теперь оказывается
Что ты умираешь, чтобы вернуться
И ты уверяешь меня, что изменился
И ты сожалеешь…
Причинив столько вреда
тут в моем сердце
И не оценив
Все, что моя любовь дала тебе...
Не волнуйся
Я не держу на тебя зла
Прошлое есть прошлое
И ты был отличным уроком
Но с грустью сегодня я сообщаю вам
Что любви к тебе больше нет...
И я знаю, что это ложь
Ваши планы пошли не так, как ожидалось
Вот почему ты приходишь ко мне на колени
И к твоему несчастью
Я уже знаю твою тысячу лиц...
И я знаю, что это ложь
Твои слова мне уже ничего не стоят
И этот плач лишь отражает наглость
попробовать еще раз
Дразню тебя здесь, в моем лице…
это ложь я уже проверил
Я знаю, что ты ничего не стоишь
Не волнуйся
Я не держу на тебя зла
Прошлое есть прошлое
И ты был отличным уроком
Но с грустью сегодня я сообщаю вам
Что любви к тебе больше нет...
И я знаю, что это ложь
Ваши планы пошли не так, как ожидалось
Вот почему ты приходишь ко мне на колени
И к твоему несчастью
Я уже знаю твою тысячу лиц...
И я знаю, что это ложь
Твои слова мне уже ничего не стоят
И этот плач лишь отражает наглость
попробовать еще раз
Дразню тебя здесь, в моем лице…
это ложь я уже проверил
Я знаю, что ты ничего не стоишь